Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Праздники
21 мая — День военного переводчика 30 сентября — Международный день переводчика 4 октября — День рождения Города переводчиков День библейского переводчика ГП-цитатник Блоги |
eCat-Erina: Авторский дневник, или Танец на грани невыразимого
Настоящий дневник охраняется законом причины и следствия.
2001 2002
2003 2004
2005 2006
2007 2008
2009 2010
2011 2012
2013 2014
2015 2016
2017 2018
2019 2020
2021 2022
2023
![]()
08.03.2023 У репетиторской работы обнаружились приятные бонусы: к празднику любимому учителю дарят вкусные подарки. За почти 25 лет переводческой работы, из них более 20 лет на фрилансе, мне, как специалисту, не дарили подарков к празднику, но иногда с праздниками поздравляли словами. Обучаю детей (и одну взрослую ученицу) английскому и… помогаю девочке изучать испанский.
24.01.2023 В период январских школьных каникул уроков со школьниками у меня не было, лишь провела два урока английского для взрослого человека. Мне было грустно, смотрела китайские сериалы с русскими субтитрами — запомнила несколько китайских слов. Хотела было похвастаться выученными новыми словами, набрала их в поисковике... и выяснила, что, к примеру, для слова «шифу» есть несколько вариантов написания и, соответственно, несколько вариантов перевода (в тот момент показалось, будто «Мультитран» тихо занервничал в сторонке).
|
|
|
||
![]() ![]() | ||
Город переводчиков © с 2001 | Написать администратору |