Энциклопедия: Лицо профессии

По крохам собирая информацию об известных переводчиках хочу поделиться ею с вами. Мне хочется, чтобы в этой мини-энциклопедии накапливалась информация о тех переводчиках, на которых можно и нужно ориентироваться подрастающему поколению. Если вы можете что-то дополнить, то прошу сообщить об этом, для чего нужно просто написать.

Огромное спасибо тем немногим, кто откликнулся на мой призыв.

Недавно я с ужасом заметила, что ссылки умирают. Умирают ссылки на интервью с переводчиками. И тогда решила, что буду размещать у себя эти интервью, и тогда уже не страшны будут никакие интернет-пертурбации. Очень жалко терять информацию, так что будем складывать все прямо сюда.

Дабы не приписывать себе никаких лавров, рядом с интервью будет указываться источник. И пусть этот источник теперь живет как хочет: хочет умирает, а хочет как хочет.

Вот еще что, если вам известны имена не упомянутых здесь заслуженных переводчиков, сообщите мне об этом. Желательно так же немного в общих словах рассказать о человеке, чтобы я знала что и кого искать. Спасибо.

Статья о Рецкере Я.И. любезно предоставлена Ермоловичем Д.И.
Информация о Ермоловиче Д.И. любезно предоставлена самим Ермоловичем Д.И.
Информация о Голышеве В.П. собрана при содействии В.П. Голышева, Виталия Симанкова.
Информация о Голышевой Е.М. пополнена при содействии Голышева Виктора Петровича.
Информация о Витковском Е.В. любезно предоставлена и пополняется при содействии самого Витковского Е.В.
Информация о Палажченко П.Р. любезно предоставлена самим Палажченко П.Р.
Информация о Бережкове С.В. и фотографии предоставлены Анастасией Бережковой.
Информация о Бережкове В.М. проверена Анастасией Бережковой, предоставлена фотография. Дополнительную информацию предоставили Валерий Вотрин, Борис Лашнев aka andante24
Информация о Немцове М. любезно предоставлена самим Немцовым М.
Несколько статей и фотографии Михалева А. предоставлены Megard (к сожалению, полное имя неизвестно). Составители библиографии опубликованных переводов Михалева А.: Сергей Ваняшкин и Виталий Симанков.

::На правах рекламы::
Бюро переводов "АКМ-Вест" предлагает проставление штампа апостиль.