Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Carrière en exploitation

Модератор: Dragan

Carrière en exploitation

Сообщение Eyewitness » Пн апр 26, 2021 03:24

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, расшифровать, что написано на табличке после "DANGER".
Вторая строчка заканчивается на "ordures" (?)
Третья - на "pierrailles" (?)
Теоретически понятно, что там написано, раз речь про карьер, но можно ли полностью разобрать?
Спасибо!

Изображение
- Переведи им: Белый Дьявол не хочет драться.
- Я хочу драться! Идите к дьяволу! (с)
Аватара пользователя
Eyewitness

 
Сообщения: 80
Зарегистрирован: Вт фев 02, 2010 22:55
Откуда: Спб





Re: Carrière en exploitation

Сообщение Dragan » Пн апр 26, 2021 07:55

По-моему, Défense absolue de déposer des ordures sous peine de poursuites.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5353
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Carrière en exploitation

Сообщение Eyewitness » Пн апр 26, 2021 09:51

Dragan, спасибо большое!
- Переведи им: Белый Дьявол не хочет драться.
- Я хочу драться! Идите к дьяволу! (с)
Аватара пользователя
Eyewitness

 
Сообщения: 80
Зарегистрирован: Вт фев 02, 2010 22:55
Откуда: Спб



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Французский бульвар

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1