Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

bordereau de situation

Модератор: Dragan

bordereau de situation

Сообщение MOI » Ср июн 03, 2020 15:17

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести это: Bordereau de situation des produits locaux non soldés dûs à la trésorerie. Это название документа, выпущенного больницей, в котором содержится информация о состоянии счета на конкретную дату и общей сумме задолженности (за медуслуги, по-видимому).

Отчет о ситуации с больничными услугами, подлежащими оплате через кассу? Не могу придумать ничего удобоваримого...

Заранее спасибо.
MOI

 
Сообщения: 183
Зарегистрирован: Вс янв 09, 2011 13:07






Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Французский бульвар

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2