Не получила. Намверное, фильтр задержал! Мне ММПШ прислала дополнительную информацию о содержании курсов, я ее приведу ниже.
Пожалуйста. попробуйте мне написать на
e.carle@free.fr
Можно организовать группу, для этого нужно не менее 5 человек , и тогда оплата будет производиться следующим образом:
990$ с человека за курс обучения , в программу входит 120 ак/часов.
Когда занимается группа 5 чел. Получается 120/5=24 т.е 24 ак/часа на человека.
Таким образом для индивидуального обучения нужно 20-25 ак/часов на человека.
Обучение в группе СП.
- дневная форма обучения - 6 недель, программа - 120 а.ч., стоимость - 990 у.е., занятия проводятся 5 раз в неделю с 10-00 до 13-00.
- вечерняя форма обучения - 15 недель, программа - 120 а.ч., стоимость - 990 у.е., занятия проводятся 2 раза в неделю с 19-00 до 22-10.
Изучаемые дисциплины: вопросы общей и частной теории перевода, основные проблемы синхронного перевода, перевод текстов "с листа" как подготовка к осуществлению синхронного перевода, перевод текстов "по синтагмам" - пошаговая модель СП, последовательный перевод аудио/видеоматериалов с последующим СП, СП неподготовленных аудио/видеозаписей, видео-интервью, синхрон в кабине, синхрон с аудиокассеты, синхрон речи с голоса, синхронный двусторонний перевод, синхронное чтение, упражнение на развитие оперативной памяти и темпа, синхронный перевод с английского на русский язык по общественно-политической тематике на материале теленовостей, обсуждение частных вопросов грамматики и лексики французскогоязыка (по потребности).