| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Праздники
21 мая — День военного переводчика
30 сентября — Международный день переводчика
4 октября — День рождения Города переводчиков
День библейского переводчика
30 сентября — Международный день переводчика
4 октября — День рождения Города переводчиков
День библейского переводчика
ГП-цитатник
«На работе мне один индус сильно жаловался на плохой русский язык, что нельзя все слова отдельно с английского на русский перевести и потом их смешивать, как ему нужно. Я ему предложил перевести фразу "I go to the shop" на тамильский. И потом перевести отдельные слова shop, go, I, to, the. И потом объединить их в предложение. Он сказал, что так нельзя сделать. Почему-то никаких выводов он не сделал из этого примера».
© Greenvalley, 2017
© Greenvalley, 2017
How Netflix Does Subtitling for the World (англ.)
Модератор: Dragan
1 сообщение
• Страница 1 из 1
How Netflix Does Subtitling for the World (англ.)
Alter Ego » Пт июл 19, 2019 16:18
- Alter Ego
- Читатель Розенталя
- Сообщения: 13794
- Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
- Откуда: Петербург
1 сообщение
• Страница 1 из 1
Вернуться в Аудиовизуальный перевод
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot], Trendiction [Bot] и гости: 1
