|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Праздники
21 мая — День военного переводчика
30 сентября — Международный день переводчика
4 октября — День рождения Города переводчиков
День библейского переводчика
30 сентября — Международный день переводчика
4 октября — День рождения Города переводчиков
День библейского переводчика
ГП-цитатник
Аудиовизуальный перевод
Модератор: Dragan
-
- Объявления
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- Внеполитический курс ГП
eCat-Erina » Вс фев 09, 2014 19:32 - 1 Ответы
- 34908 Просмотры
- Последнее сообщение eCat-Erina
Вт июл 17, 2018 14:37
- Внеполитический курс ГП
-
- Темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- ПО для перевода субтитров
1, 2 eCat-Erina » Вс июн 04, 2017 11:27 - 21 Ответы
- 2072 Просмотры
- Последнее сообщение Zummer
Сб ноя 11, 2017 19:04
- ПО для перевода субтитров
-
- Оплата труда видеопереводчиков
Frango » Чт фев 07, 2013 11:28 - 13 Ответы
- 3668 Просмотры
- Последнее сообщение Zummer
Пн июн 13, 2016 20:46
- Оплата труда видеопереводчиков
-
- Выдуманные расы в субтитрах
1, 2 eCat-Erina » Пн окт 08, 2018 19:15 - 34 Ответы
- 587 Просмотры
- Последнее сообщение eCat-Erina
Чт окт 18, 2018 20:57
- Выдуманные расы в субтитрах
-
- Буква «ё» в субтитрах
1, 2, 3, 4, 5 eCat-Erina » Ср апр 26, 2017 09:40 - 82 Ответы
- 5861 Просмотры
- Последнее сообщение eCat-Erina
Вс сен 16, 2018 12:20
- Буква «ё» в субтитрах
-
- Скорость перевода субтитров
1, 2 eCat-Erina » Вт окт 24, 2017 23:24 - 20 Ответы
- 1240 Просмотры
- Последнее сообщение eCat-Erina
Вт авг 14, 2018 23:35
- Скорость перевода субтитров
-
- a subtitle may not bleed across a cut
Наталья Шахова » Ср май 09, 2018 17:23 - 6 Ответы
- 671 Просмотры
- Последнее сообщение Vorchumbra
Пн май 14, 2018 11:32
- a subtitle may not bleed across a cut
-
- Subtitle Edit + VisualSubSync = Netflix Styleguide OK
Zummer » Вс май 13, 2018 00:50 - 0 Ответы
- 247 Просмотры
- Последнее сообщение Zummer
Вс май 13, 2018 00:50
- Subtitle Edit + VisualSubSync = Netflix Styleguide OK
-
- Перевод фильмов: как это делается
1, 2 Mujer de rojo » Вс авг 14, 2016 16:38 - 29 Ответы
- 3819 Просмотры
- Последнее сообщение Alter Ego
Сб фев 10, 2018 22:42
- Перевод фильмов: как это делается
-
- Транскрипция/транслитерация — это иностранный язык?
Zummer » Чт фев 01, 2018 13:47 - 3 Ответы
- 417 Просмотры
- Последнее сообщение eCat-Erina
Чт фев 01, 2018 14:27
- Транскрипция/транслитерация — это иностранный язык?
-
- Кто переводит "Доктора Кто"
transferues » Вт окт 31, 2017 00:34 - 6 Ответы
- 753 Просмотры
- Последнее сообщение Zummer
Вт янв 02, 2018 18:02
- Кто переводит "Доктора Кто"
-
- Неверный перевод в фильмах на ТВ и ДВД
1 ... 4, 5, 6
SantosJBasm » Вс окт 08, 2006 23:40
- 105 Ответы
- 25491 Просмотры
- Последнее сообщение Mujer de rojo
Пт дек 29, 2017 22:36
- Неверный перевод в фильмах на ТВ и ДВД
-
- Как экспортировать субтитры в word с другим тайм-кодом?
goodgrief » Чт авг 10, 2017 15:40 - 3 Ответы
- 924 Просмотры
- Последнее сообщение Bookworm
Пн авг 14, 2017 23:22
- Как экспортировать субтитры в word с другим тайм-кодом?
-
- Доделывать ли сервис для коллективных переводов субтитров?
Ольга Панибратченко » Ср июн 21, 2017 11:58 - 0 Ответы
- 587 Просмотры
- Последнее сообщение Ольга Панибратченко
Ср июн 21, 2017 11:58
- Доделывать ли сервис для коллективных переводов субтитров?
-
- вопрос по переводу текста док. фильма
Natacha » Пн июл 25, 2016 10:52 - 4 Ответы
- 795 Просмотры
- Последнее сообщение Zummer
Вс янв 08, 2017 11:53
- вопрос по переводу текста док. фильма
-
- Казусы и трудности видеоперевода
Uncle A » Ср дек 07, 2016 22:57 - 2 Ответы
- 717 Просмотры
- Последнее сообщение eCat-Erina
Чт дек 08, 2016 11:16
- Казусы и трудности видеоперевода
-
- Процент неразборчивости в транскрипции
translatika » Сб сен 17, 2016 23:00 - 0 Ответы
- 492 Просмотры
- Последнее сообщение translatika
Сб сен 17, 2016 23:00
- Процент неразборчивости в транскрипции
-
- Кавычки при прямой речи в субтитрах
Lench » Пт авг 12, 2016 19:29 - 3 Ответы
- 757 Просмотры
- Последнее сообщение eCat-Erina
Пт авг 12, 2016 20:33
- Кавычки при прямой речи в субтитрах
-
- Ошибка в Subtitle Workshop
Lench » Сб май 28, 2016 17:17 - 4 Ответы
- 1225 Просмотры
- Последнее сообщение Юрич
Вс июн 12, 2016 16:51
- Ошибка в Subtitle Workshop
-
- Оформление перевода аудиозаписи
Rudolf » Чт сен 24, 2015 15:55 - 6 Ответы
- 1687 Просмотры
- Последнее сообщение Rudolf
Пт фев 19, 2016 12:40
- Оформление перевода аудиозаписи
-
- Куда обратиться начинающему теле-/ кино- переводчику?
alex_mg » Вс ноя 22, 2015 18:58 - 1 Ответы
- 840 Просмотры
- Последнее сообщение Night Hunter
Вт дек 15, 2015 23:54
- Куда обратиться начинающему теле-/ кино- переводчику?
-
- Странный тест от студии дубляжа
vroom » Вт авг 18, 2015 17:31 - 8 Ответы
- 1495 Просмотры
- Последнее сообщение eCat-Erina
Чт авг 20, 2015 18:41
- Странный тест от студии дубляжа
-
- Как правильно переводится устная речь повара по субтитрам -н
tsvigo » Сб июл 26, 2014 17:52 - 4 Ответы
- 1286 Просмотры
- Последнее сообщение Andrew
Сб июл 26, 2014 19:42
- Как правильно переводится устная речь повара по субтитрам -н
-
- Смысл перевода «Такие БЕЗУМНЫЕ КОПЫ»?
Вася Квикоприков » Вс май 11, 2014 20:12 - 2 Ответы
- 1616 Просмотры
- Последнее сообщение Мюмла
Пн май 12, 2014 07:18
- Смысл перевода «Такие БЕЗУМНЫЕ КОПЫ»?
-
- Переводчики субтитров объявили забастовку
eCat-Erina » Вт фев 25, 2014 23:34 - 0 Ответы
- 1196 Просмотры
- Последнее сообщение eCat-Erina
Вт фев 25, 2014 23:34
- Переводчики субтитров объявили забастовку
-
- Всего несколько слов, а какой эффект)
dizelist » Чт дек 05, 2013 16:19 - 2 Ответы
- 1474 Просмотры
- Последнее сообщение dizelist
Сб дек 07, 2013 14:34
- Всего несколько слов, а какой эффект)
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
Права доступа
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
