|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Праздники
21 мая — День военного переводчика
30 сентября — Международный день переводчика
4 октября — День рождения Города переводчиков
День библейского переводчика
30 сентября — Международный день переводчика
4 октября — День рождения Города переводчиков
День библейского переводчика
ГП-цитатник
Аудиовизуальный перевод
Модератор: Dragan
-
- Объявления
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- Внеполитический курс ГП
eCat-Erina » Вс фев 09, 2014 19:32 - 1 Ответы
- 356748 Просмотры
- Последнее сообщение eCat-Erina
Вт июл 17, 2018 14:37
- Внеполитический курс ГП
-
- Темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- Оплата труда видеопереводчиков
1, 2, 3, 4 Frango » Чт фев 07, 2013 11:28 - 64 Ответы
- 14261 Просмотры
- Последнее сообщение eCat-Erina
Чт янв 16, 2020 22:52
- Оплата труда видеопереводчиков
-
- ПО для перевода субтитров
1, 2, 3
eCat-Erina » Вс июн 04, 2017 11:27
- 42 Ответы
- 6112 Просмотры
- Последнее сообщение Zummer
Чт май 02, 2019 11:06
- ПО для перевода субтитров
-
- Забавные штучки в кинопереводе
eCat-Erina » Чт фев 21, 2019 08:11
- 2 Ответы
- 933 Просмотры
- Последнее сообщение Sirin
Пн авг 10, 2020 06:50
- Забавные штучки в кинопереводе
-
- Разнообразные вести про аудивизуальный перевод
noname » Чт июл 23, 2020 15:03 - 5 Ответы
- 327 Просмотры
- Последнее сообщение Юрич
Сб июл 25, 2020 12:36
- Разнообразные вести про аудивизуальный перевод
-
- Как вставить субтитры с переводом в видеоролики с Youtub
Переводчик Илья » Чт июн 11, 2020 00:28 - 2 Ответы
- 324 Просмотры
- Последнее сообщение Переводчик Илья
Пт июн 12, 2020 16:14
- Как вставить субтитры с переводом в видеоролики с Youtub
-
- Конкурс для переводчиков по аудиовизуальному переводу
eCat-Erina » Пн июн 01, 2020 18:49 - 2 Ответы
- 350 Просмотры
- Последнее сообщение Alter Ego
Вт июн 02, 2020 02:22
- Конкурс для переводчиков по аудиовизуальному переводу
-
- Подготовка аннотации к фильму
Переводчик Илья » Пн май 25, 2020 19:57 - 7 Ответы
- 786 Просмотры
- Последнее сообщение Переводчик Илья
Вт май 26, 2020 00:18
- Подготовка аннотации к фильму
-
- Перевод некоторых культовых фраз из культовых фильмов
eCat-Erina » Вс мар 29, 2020 15:03 - 0 Ответы
- 481 Просмотры
- Последнее сообщение eCat-Erina
Вс мар 29, 2020 15:03
- Перевод некоторых культовых фраз из культовых фильмов
-
- Субтитры под ключ
1, 2 eCat-Erina » Чт дек 05, 2019 15:45 - 21 Ответы
- 1377 Просмотры
- Последнее сообщение eCat-Erina
Сб мар 07, 2020 14:44
- Субтитры под ключ
-
- Обращение AVTE
Alter Ego » Чт май 23, 2019 18:31 - 12 Ответы
- 1074 Просмотры
- Последнее сообщение Юрич
Пн фев 10, 2020 19:04
- Обращение AVTE
-
- Про дубляж. Статья в Economist
Юрич » Пт янв 03, 2020 10:32 - 0 Ответы
- 520 Просмотры
- Последнее сообщение Юрич
Пт янв 03, 2020 10:32
- Про дубляж. Статья в Economist
-
- Переводчик Юрий Сербин. Первое большое интервью
Бычара » Вс дек 08, 2019 07:53 - 0 Ответы
- 539 Просмотры
- Последнее сообщение Бычара
Вс дек 08, 2019 07:53
- Переводчик Юрий Сербин. Первое большое интервью
-
- Умер известный российский переводчик фильмов эпохи VHS
eCat-Erina » Чт авг 29, 2019 20:47 - 1 Ответы
- 506 Просмотры
- Последнее сообщение Alter Ego
Пт авг 30, 2019 01:45
- Умер известный российский переводчик фильмов эпохи VHS
-
- How Netflix Does Subtitling for the World (англ.)
Alter Ego » Пт июл 19, 2019 16:18 - 0 Ответы
- 1552 Просмотры
- Последнее сообщение Alter Ego
Пт июл 19, 2019 16:18
- How Netflix Does Subtitling for the World (англ.)
-
- Как испортить "Игру престолов" с помощью переводчиков
eCat-Erina » Сб май 04, 2019 10:53 - 3 Ответы
- 625 Просмотры
- Последнее сообщение Bookworm
Сб май 04, 2019 15:05
- Как испортить "Игру престолов" с помощью переводчиков
-
- Буква «ё» в субтитрах
1, 2, 3, 4, 5 eCat-Erina » Ср апр 26, 2017 09:40 - 91 Ответы
- 10198 Просмотры
- Последнее сообщение Natalia Druzhinina
Вт фев 19, 2019 14:28
- Буква «ё» в субтитрах
-
- Перевод фильмов: как это делается
1, 2 Mujer de rojo » Вс авг 14, 2016 16:38 - 36 Ответы
- 6401 Просмотры
- Последнее сообщение Zummer
Пт фев 08, 2019 19:58
- Перевод фильмов: как это делается
-
- Скорость перевода субтитров
1, 2 eCat-Erina » Вт окт 24, 2017 23:24 - 31 Ответы
- 3128 Просмотры
- Последнее сообщение Юрич
Вс янв 06, 2019 17:41
- Скорость перевода субтитров
-
- Функции переводчика и редактора
eCat-Erina » Чт дек 13, 2018 13:14 - 3 Ответы
- 734 Просмотры
- Последнее сообщение Юрич
Пт дек 14, 2018 09:08
- Функции переводчика и редактора
-
- Результат экономии на переводчиках
Olik » Ср дек 12, 2018 21:35 - 1 Ответы
- 609 Просмотры
- Последнее сообщение Юрич
Чт дек 13, 2018 09:39
- Результат экономии на переводчиках
-
- Машинный перевод субтитров
eCat-Erina » Вс дек 02, 2018 21:08 - 9 Ответы
- 972 Просмотры
- Последнее сообщение eCat-Erina
Пт дек 07, 2018 20:11
- Машинный перевод субтитров
-
- Перевод названий фильмов
1 ... 4, 5, 6 Tuxedo mask » Вт июн 29, 2004 13:16
- 114 Ответы
- 50073 Просмотры
- Последнее сообщение eCat-Erina
Ср дек 05, 2018 18:38
- Перевод названий фильмов
-
- Выдуманные расы в субтитрах
1, 2 eCat-Erina » Пн окт 08, 2018 19:15 - 34 Ответы
- 2071 Просмотры
- Последнее сообщение eCat-Erina
Чт окт 18, 2018 20:57
- Выдуманные расы в субтитрах
-
- a subtitle may not bleed across a cut
Наталья Шахова » Ср май 09, 2018 17:23 - 6 Ответы
- 1348 Просмотры
- Последнее сообщение Vorchumbra
Пн май 14, 2018 11:32
- a subtitle may not bleed across a cut
-
- Subtitle Edit + VisualSubSync = Netflix Styleguide OK
Zummer » Вс май 13, 2018 00:50 - 0 Ответы
- 892 Просмотры
- Последнее сообщение Zummer
Вс май 13, 2018 00:50
- Subtitle Edit + VisualSubSync = Netflix Styleguide OK
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
Права доступа
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
