Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Как попасться с травкой и избежать наказания во Франции

Модератор: Dragan

Как попасться с травкой и избежать наказания во Франции

Сообщение esperantisto » Пн май 17, 2021 16:23

«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 6984
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be





Re: Как попасться с травкой и избежать наказания во Франции

Сообщение rms » Пн май 17, 2021 18:42

У нас сидел бы в "университете", пока язык не выучит.

Вообще, сейчас ходить без маски опаснее, чем с травой.
If you don't find a way to make money while you sleep, you will work until you die.
Аватара пользователя
rms

 
Сообщения: 1763
Зарегистрирован: Вс ноя 26, 2006 05:06
Откуда: 95% ภูเก็ต / 5% СПб

Re: Как попасться с травкой и избежать наказания во Франции

Сообщение Dragan » Пн май 17, 2021 18:58

Это далеко не первый случай, когда правонарушителя отпускают, когда нет переводчика. Но мне в основном попадались случаи с экзотическими языками...
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5291
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Как попасться с травкой и избежать наказания во Франции

Сообщение Viktor N. » Вт май 18, 2021 13:16

А вот ещё один аналогичный случай (2012 год).
В брюссельском аэропорту задержали прибывшего бразильца с 4 кг кокаина, но на другой день следственный судья отпустил его, т.к. к судебному заседанию не нашли присяжного переводчика с португальского. Бразилец тут же сел в такси и уехал в аэропорт, чтобы, вероятно, вернуться в Бразилию, как заявил его адвокат.
https://www.nouvelobs.com/monde/2012110 ... prete.html
Viktor N.

 
Сообщения: 1833
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 14:15
Откуда: Бельгия
Язык(-и): Fr/En/De-->Ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1