Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Incendie à Notre-Dame

Модератор: Dragan

Incendie à Notre-Dame

Сообщение Dragan » Вт апр 16, 2019 08:37

Un incendie s’est déclaré à Notre-Dame de Paris autour de 18h50, et plus de 500 pompiers sont mobilisés.
La flèche et la charpente se sont effondrées mais «la structure a été sauvée», selon les pompiers, notamment les deux tours et la façade.
A 3h45, l'incendie était «maîtrisé».
Emmanuel Macron a annoncé une grande soubscription nationale, le promettant: «Nous rebâtirons Notre-Dame ensemble.»
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5287
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)





Re: Incendie à Notre-Dame

Сообщение eCat-Erina » Вт апр 16, 2019 08:42

В новостях вчера еще писали, что, скорее всего, восстановлению не подлежит. :-(
Вложения
_106463875_notre_dame_fire_640-nc.png
Notre Dame de Paris.jpg
Notre Dame de Paris 2.jpg
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36547
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Incendie à Notre-Dame

Сообщение eCat-Erina » Вт апр 16, 2019 09:47

Пишут, что для строительства крыши было срублено более 13 000 дубов:
Вложения
12317272-6925435-image-a-43_1555365252433.jpg
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36547
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Incendie à Notre-Dame

Сообщение Jeff » Вт апр 16, 2019 17:52

В общем не все так плохо. Основная конструкция, слава Богу, уцелела, реликвии спасли, никто не погиб. Начался сбор средств на реконструкцию, по последним данным, что читал, собрали уже порядка 700 млн. евро, скоро миллиард пробьют. Сгорели помимо шпиля, в основном элементы крыши и кровли из 19 века (тогда была большая реконструкция).
Хотя, некоторые вещи вызывают недоумение и вопросы. В первую очередь интересно было бы узнать причину возгорания и еще непонятно, к чему вообще эта складчина. У них что, не было страховки от пожара? :shock:
Че то не верится... :mmm:

ЗЫ
Честно говоря, на мой вкус здание без шпиля выглядит даже как-то гармоничнее. Хотя, с другой стороны, может слишком напоминает итальянские церкви. :mmm:
Je suis Biélorusse. El problema es el capitalismo, no los robots. (c)
Аватара пользователя
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 6614
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Откуда: DE
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Incendie à Notre-Dame

Сообщение eCat-Erina » Вт апр 16, 2019 21:53

Assassin's Creed поможет

И снова удивительная история о том, как мир поп-культуры и развлечений иногда неожиданно пересекается с миром настоящим. После вчерашнего ужасного пожара в соборе Нотр-Дам, с утра международная пресса и эксперты начали обсуждать вопрос восстановления. Два богатейших бизнесмена Франции выделили уже на реконструкцию суммарно 300 млн евро, но остается вопрос - а где взять чертежи и вообще как восстанавливать такое сложно-устроенное историческое здание как построенный в 1163 году собор?

Оказалось, что есть на чём.

Во-первых, ученый искусствовед Эндрю Тэллон несколько лет назад составил полный план собора, основанный на технологии лазерного сканирования.

Во-вторых - и это самое, конечно, примечательное - неоценимую помощь при реконструкции собора окажет игра Assassins Creed Unity. Сотрудница Ubisoft Кэролин Миусс потратила два года жизни, чтобы осмотреть детально весь собор и создать максимально подробную виртуальную копию вплоть до последнего кирпичика (и это не художественное преувеличение). Нотр Дам в игре - это 100% реальный собор, по которому могли лазать игроки, и который сейчас может очень и очень пригодиться реставраторам при работе.

Пример беготни в видео:



https://pikabu.ru/story/assassins_creed_pomozhet_6646942


UPD

Создатель Assassin’s Creed назвал недостоверной модель Нотр-Дама в игре
Модель собора Нотр-Дам в игре Assassin’s Creed Unity не является полной и достоверной копией оригинала. Об этом РБК сообщил представитель компании-разработчика Ubisoft.

«Хотя мы и крайне ответственно подошли к воссозданию деталей [собора], масштаб и ряд элементов несколько отличаются [от оригинала]», — заявили в Ubisoft. Там подчеркнули, что при создании игры руководствовались творческим видением и что итоговое здание — не исторически достоверная конструкция.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36547
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Incendie à Notre-Dame

Сообщение eCat-Erina » Вт апр 16, 2019 22:12

И чисто переводческое (с Пикабу):
P.S. Как отвратительно,что всего за сутки собор Парижской Богоматери стал нотр дамом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36547
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Incendie à Notre-Dame

Сообщение Dragan » Чт апр 18, 2019 10:43

Нашли петуха со шпиля: он не расплавился и подлежит восстановлению.
Вложения
190418Coq1.jpg
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5287
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Incendie à Notre-Dame

Сообщение Jeff » Чт апр 18, 2019 10:49

Dragan писал(а):Нашли петуха со шпиля: он не расплавился и подлежит восстановлению.

Башню и шпиль вообще то только в 18-ом веке пристроили и большую часть времени Нотр-Дам стоял без них. А старая средневековая часть практически не пострадала, тогда еще строили на совесть. :ugu:
Je suis Biélorusse. El problema es el capitalismo, no los robots. (c)
Аватара пользователя
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 6614
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Откуда: DE
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Incendie à Notre-Dame

Сообщение eCat-Erina » Чт апр 18, 2019 11:01

Видео с беспилотника: https://russian.rt.com/world/video/622243-kak-vyglyadit-notr-dam-bespilotnik

Опубликован снимок сгоревшего Нотр-Дама. Фото: CopernicusEU
https://twitter.com/CopernicusEU/status/1118585808972328960
Вложения
D4ajPVoW0AAqg5B.jpg
755555313072467.jpeg
Изображение собора Парижской Богоматери от 17 Апреля 2019 (Фото: CopernicusEU / Twitter)
755555310213562.jpeg
Изображение собора Парижской Богоматери от 2 Апреля 2019 (Фото: CopernicusEU / Twitter)
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36547
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Incendie à Notre-Dame

Сообщение eCat-Erina » Чт апр 18, 2019 11:32

Точная цифровая копия здания была запечатлена историком архитектуры (ныне покойным) Эндрю Таллоном в 2015 году. Он использовал лазеры для картирования всего собора, измеряя время, необходимое лазеру для достижения цели и возвращения к точке создания, чтобы создать чрезвычайно точное изображение. Сам процесс он описал на видео:


https://hi-news.ru/research-development/cifrovye-skany-sdelannye-v-2015-godu-pomogut-vosstanovit-sgorevshij-notr-dam-de-pari.html
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36547
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Incendie à Notre-Dame

Сообщение усталый нищеброд » Пт апр 19, 2019 01:43

Jeff писал(а):У них что, не было страховки от пожара?

В сети нашлось, что он вообще ни от чего не был застрахован, т.к. невыгодно.
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1032
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: Incendie à Notre-Dame

Сообщение усталый нищеброд » Пт апр 19, 2019 01:50

eCat-Erina писал(а):
Assassin's Creed поможет
Два богатейших бизнесмена Франции выделили уже на реконструкцию суммарно 300 млн евро

Арно и Пино. Один стоит 90 миллиардов евро и второй 32 миллиарда евро. Умные люди. Таблички жертвователей ценная и вечная реклама.
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1032
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: Incendie à Notre-Dame

Сообщение усталый нищеброд » Пт апр 19, 2019 01:54

Бедные пчелы в трех ульях на крыше ... :-(
Бедные гаргульи из песчаника на южной башне :cry:
Бедная наша дама из парижа
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1032
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: Incendie à Notre-Dame

Сообщение усталый нищеброд » Пт апр 19, 2019 02:13

Оптимально: 32 млрд. € + 90 млрд. € + огромный 3D-принтер для песчаника + обмеры Эндрю Таллона
И м.б. что-то получится.
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1032
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: Incendie à Notre-Dame

Сообщение eCat-Erina » Пт апр 19, 2019 07:25

усталый нищеброд писал(а):Бедные пчелы в трех ульях на крыше ... :-(

Ульи на месте, насчет пчел пока не передавали:
Вложения
image_2019_04_18T17_19_18_813Z.png
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36547
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Incendie à Notre-Dame

Сообщение Вадим Витковский » Пт апр 19, 2019 08:25

eCat-Erina писал(а):Пишут, что для строительства крыши было срублено более 13 000 дубов:
ИМХО, при нынешних технологиях разумнее было бы сделать стеклянную крышу. Заодно и интерьер стал бы светлее. Опыт пирамиды в Лувре ведь имеется.
желаю всем работы столько, чтоб хотелось отдохнуть и отдыха, чтоб хотелось уже поработать (с) teacher
Аватара пользователя
Вадим Витковский

 
Сообщения: 922
Зарегистрирован: Вт мар 24, 2009 10:20
Откуда: Украина, Сумы

Re: Incendie à Notre-Dame

Сообщение Dragan » Пт апр 19, 2019 08:48

Пишут, что для строительства крыши было срублено более 13 000 дубов

Я читал про 1300, может ноль потерялся или добавился.
Бедные пчелы в трех ульях на крыше ... :-(

Вчера уже написали, что и пчелы живы
https://www.cnews.fr/france/2019-04-18/ ... -lincendie
«Les abeilles sont en vie. Jusqu'à ce matin, vers 11 heures, je n'avais aucune nouvelle», a déclaré l'apiculteur Nicolas Géant, qui veille sur les abeilles et les ruches situées sur la sacristie attenante au monument.
«C'était inattendu. J'ai reçu des appels d'Europe, bien sûr, mais aussi d'Afrique du Sud, du Japon, des États-Unis et d'Amérique du Sud», a-t-il dit.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5287
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Incendie à Notre-Dame

Сообщение усталый нищеброд » Пт апр 19, 2019 13:44

eCat-Erina писал(а):
усталый нищеброд писал(а):Бедные пчелы в трех ульях на крыше ... :-(

Ульи на месте, насчет пчел пока не передавали:

Да, в полном порядке!
Прочел, что мусью Nicolas Géant написал: Les abeilles sont en forme! :-)
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1032
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: Incendie à Notre-Dame

Сообщение усталый нищеброд » Пт апр 19, 2019 17:31

https://www.inopressa.ru/article/19Apr2 ... rance.html

19 апреля 2019 г.
Клер Боммелер | Le Figaro
Нотр-Дам де Пари: вопросы о реставрации
"Перестроить собор один к одному или осмелиться на "архитектурный поступок"? Пока бушуют дискуссии о восстановлении шпиля, Церковь считает, что приоритетом является обеспечение безопасности здания", - пишет журналистка Le Figaro Клер Боммелер.

"Хотя крыша собора разрушена, каркас XIII века задымлен и его свод пробит, внимание политиков и средств массовой информации в течение двух дней сосредоточено на шпиле. До того, как мир, приведенный в оцепенение, наблюдал за обрушением шпиля, этот шпиль являлся символом собора, очерчивающим городской пейзаж центра Парижа. В среду премьер-министр вызвал переполох: будет организован архитектурный конкурс, чтобы "оснастить Нотр-Дам новым шпилем, приспособленным к технологиям и задачам нашего времени". Вопрос заключается в том, добавил он, "перестраивать ли шпиль один к одному". В то время как премьер-министр оставил место для сомнений, коммюнике президента Французской Республики, опубликованное несколько часов спустя, содержало месседж: "Следует рассмотреть современный подход".

"Нетрудно догадаться, что перспектива конкурса вызвала настоящий шок. У архитекторов выросли крылья при виде возможности принять участие в строительстве века и, кто знает, встать в один ряд с Эженом Виолле-ле-Дюком", - говорится в статье.

"У шпиля было свое время, теперь ему нужно новое, с материалами нашей эпохи, такими как титан и стекло. Мы должны оставить отпечаток на этом событии", - сказал архитектор православного собора Святой Троицы в Париже Жан-Мишель Вильмотт, который заявил, что готов принять участие в конкурсе.

"В связи с желанием все "осовременить" следует напомнить о том, что и творение Виолле-ле-Дюка вызвало большую полемику во время реставрационных работ в Нотр-Дам в 1859 году", - указывает журналистка.

"Когда соблюдается и уважается эстетика, размышление о новых материалах представляется хорошей идеей, и я думаю, что автор шпиля не возражал бы против такого подхода", - сказал в среду праправнук Виолле-ле-Дюка Жан-Мари Энрике.

"В возникшей полемике католическая церковь до сих пор оставалась сдержанной - ее приоритетом является безопасность здания -, при этом часть политического класса призвала не "уродовать" Нотр-Дам", - отмечает Le Figaro.

"В этой разноголосице министру культуры Франку Ристеру приходится проявлять чувство такта. "Мы должны апеллировать к творчеству", - утверждает он, вторя пожеланиям президента. "Но необходимо все реконструировать один к одному", - добавляет он. Дискуссия, которая еще далека от завершения, продолжится 2 мая в Городке архитектуры и культурного наследия в Париже, где пройдет вечер, в котором примут участие архитекторы и эксперты по наследию.", - сообщает Боммелер.

"Тем временем, пока в ожидании запуска конкурса, архитекторы Исторических памятников и эксперты Министерства культуры днем и ночью занимаются обеспечением безопасности здания", - говорится в публикации.

"Пока из Франции и из-за рубежа продолжают поступать пожертвования, министр иностранных дел Жан-Ив Ле Дриан объявил, что назначит дипломата Станисласа де Лабулэ координатором международного аспекта программы реконструкции Нотр-Дам, чтобы сопровождать крупных иностранных жертвователей и обеспечить связь между французским государством и международными организациями, в том числе ЮНЕСКО. В последние дни многие страны, от Соединенных Штатов до Марокко, предложили техническую или финансовую экспертную помощь", - пишет Le Figaro.

"Собор входит в список объектов ЮНЕСКО и является общим достоянием всего человечества. Эммануэль Макрон рассматривает реконструкцию собора как первоочередную задачу - до такой степени, что говорит о пятилетнем сроке - однако будущее Нотр-Дам связано с сообществом, которое выходит далеко за пределы Франции", - резюмирует автор статьи.

Источник: Le Figaro
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1032
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: Incendie à Notre-Dame

Сообщение eCat-Erina » Пт апр 19, 2019 21:14

Стеклянная крыша в готической архитектуре? :facepalm:
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36547
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1