Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Учебник французского

Модератор: Dragan

Учебник французского

Сообщение Costa Rica » Ср янв 12, 2005 16:40

Кому не жаль информации, подскажите, SVP, хороший учебник французского для начинающих (взрослых). Может, кто сам занимался или преподавал, или что-нибудь слышал про какие-нибудь учебники (плюсы - минусы).
Заранее благодарю.
Costa Rica

 
Сообщения: 424
Зарегистрирован: Пн сен 13, 2004 14:39
Откуда: Москва





Сообщение Гость » Пт янв 14, 2005 00:59

Мне нравится "Le nouveau sans frontieres" и "Panorama", долго и успешно с ними работала. Может быть, появилось что-то новое, но только не Може и заклинаю!!! не Попова-Казакова
Гость

 

Сообщение papricca » Пт янв 14, 2005 13:13

a pochemu ne Popova-Kazakova? vse s nego na in.iaze nachinaiut.

sans frontières toje horoshi uchebnik.
Аватара пользователя
papricca

 
Сообщения: 74
Зарегистрирован: Чт окт 02, 2003 08:57
Откуда: Toulouse

Сообщение Jacqueline » Пт янв 14, 2005 20:58

papricca писал(а): vse s nego na in.iaze nachinaiut.


"ну если и в Моссовете..." :wink:
Jacqueline

 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: Пт янв 14, 2005 00:57
Откуда: Moscou - Belgique

Сообщение Cowboy » Пт янв 27, 2006 10:31

Аватара пользователя
Cowboy

 
Сообщения: 1411
Зарегистрирован: Чт сен 08, 2005 10:40
Откуда: Казахстан, пос. Иргиз
Язык(-и): английский <> русский

Re: Учебник французского

Сообщение Поло » Пт янв 27, 2006 19:28

Costa Rica писал(а): подскажите, SVP, хороший учебник французского для начинающих (взрослых)


Пожалуйста, укажите подробнее цель занятий, желаемый уровень, сроки и время, которое Вы планируете тратить на уроки, а также их периодичность. Также важно, имеете ли Вы возможность обращаться к кому-нибуть за помощью и проверки работ, знаете ли Вы какой-нибудь другой иностранный язык, если "да", то укажите уровень владения.
Лично я не гарантирую, что смогу подсказать наилучший учебник, но подобная информация необходима для правильного подбора УП.
краткость - сестра таланта, но теща гонорара
Аватара пользователя
Поло

 
Сообщения: 94
Зарегистрирован: Сб авг 07, 2004 22:53
Откуда: Москва

Сообщение Ивана » Вс янв 29, 2006 15:52

Anonymous писал(а):Мне нравится "Le nouveau sans frontieres" и "Panorama", долго и успешно с ними работала. Может быть, появилось что-то новое, но только не Може и заклинаю!!! не Попова-Казакова


А действительно, почему не Може и не Попова с Казаковой?
Я по Поповой и Казаковой занимаюсь. Про Може очень много читала хороших отзывов, многие хвалят.
Ивана

 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Вс янв 29, 2006 01:47
Откуда: Россия

Сообщение VNJ » Вс янв 29, 2006 19:09

Ивана писал(а):А действительно, почему не Може и не Попова с Казаковой? ...

Серьезный стартовый уровень можно приобрести только с Поповой/Казаковой и только с четырехтомником G. Mauger "Cours de Langue et de Civilisation Françaises" + толстые Французско-русский и Русско-французский словари + популярные французские толковые словари Le Petit Lrousse и Le Petit Robert. На первые год-два усидчивых занятий этих книг вполне достаточно (не считая дополнительной литературы "просто для чтения"). :P
VNJ

 
Сообщения: 1412
Зарегистрирован: Сб май 07, 2005 21:59

Согласен

Сообщение Поло » Вс янв 29, 2006 21:22

Vassili Jigalov писал(а):Серьезный стартовый уровень можно приобрести только с Поповой/Казаковой

Да, полностью согласен, только не стал бы утверждать так категорично. Методик много, но Повова-Казакова работает точно - проверено и на себе и на других
краткость - сестра таланта, но теща гонорара
Аватара пользователя
Поло

 
Сообщения: 94
Зарегистрирован: Сб авг 07, 2004 22:53
Откуда: Москва

Сообщение Ивана » Вт янв 31, 2006 01:59

Vassili Jigalov писал(а): На первые год-два усидчивых занятий этих книг вполне достаточно (не считая дополнительной литературы "просто для чтения"). :P


Большое спасибо. Скажите, пожалуйста, если не трудно - а на вторые год-два усидчивых занятий что порекомендуете? Спасибо.
Ивана

 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Вс янв 29, 2006 01:47
Откуда: Россия

Сообщение mayenne » Вт янв 31, 2006 03:48

Ивана писал(а):
Vassili Jigalov писал(а): На первые год-два усидчивых занятий этих книг вполне достаточно (не считая дополнительной литературы "просто для чтения"). :P


Большое спасибо. Скажите, пожалуйста, если не трудно - а на вторые год-два усидчивых занятий что порекомендуете? Спасибо.


Лучшее средство - HotBird (SatTV). Оборудование - долларов 120, просмотр - бесплатно. Там примерно 10 французских каналов, плюс радио. Далее: penpals clubs (по переписке), поищите на wanadoo.fr, voila.fr... И чат с французами, бельгийцами, канадцами, можно и с сенегальцами. Все остальное - туфта! Заведете друзей, может пригласят в страну, тогда "погрузитесь" так сказать. Так все студенты в Европе язык осваивают. Учебники хороши только на самом начальном этапе. Без прямой мотивации никакой учебы... :cry: Не теряйте лишних денег на репетиторах.
Аватара пользователя
mayenne

 
Сообщения: 71
Зарегистрирован: Ср июл 27, 2005 22:02
Откуда: Rostov

Сообщение Cowboy » Вт янв 31, 2006 08:51

Аватара пользователя
Cowboy

 
Сообщения: 1411
Зарегистрирован: Чт сен 08, 2005 10:40
Откуда: Казахстан, пос. Иргиз
Язык(-и): английский <> русский

Сообщение Ивана » Вт янв 31, 2006 18:49

mayenne писал(а): .... Учебники хороши только на самом начальном этапе. Без прямой мотивации никакой учебы... :cry: Не теряйте лишних денег на репетиторах.


Понятно. Составила себе в соответствии с вашими подсказками хороший план на ближайшие полгода. Большое спасибо.
Ивана

 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Вс янв 29, 2006 01:47
Откуда: Россия

Сообщение papricca » Ср фев 01, 2006 18:18

Cowboy,
вы случайно не знаете где скачать Robert et Collins англо-французско-английский?
Аватара пользователя
papricca

 
Сообщения: 74
Зарегистрирован: Чт окт 02, 2003 08:57
Откуда: Toulouse

Сообщение Трули Ёрз » Ср фев 01, 2006 18:52

Cowboy писал(а):Nouveau Petit Robert
Более свежая версия толкового словаря французского языка.


Решила посмотреть, что там такое, а архивы (как минимум - первый) запаролены.
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8532
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Сообщение yantao » Ср фев 01, 2006 19:37

А вот чего можно посмотреть по адресу:
http://artefact.lib.ru/languages/french/index.html

Учебники и оригинальные тексты

Учебники на французском языке
* «Français — Orthographe — Grammaire»
17.4 Кб
* «Grammaire abrégée»
96.3 Кб
* «Grammaire de l’ancien Français»
72.6 Кб
«Grammaire du Français. Niveau Intermédiaire»
M. Grégoire, O. Thiévanaz.
123 Кб
«Grammaire Française»
45 Кб
* «Vade-mecum de la nouvelle grammaire»
H. Maisonneuve. 925 Кб

Учебники на русском языке
* «Интенсивный курс французского языка»
Ж. Може, М. Брюезьер. 5.14 Мб
«Практический курс французского языка»
А. Коржавин. Пособие для технических ВУЗов. 1.92 Мб
«Трудности французского языка»
В. Соколов. 123 Кб

Г. Може — Курс французского языка
* «Курс французского языка, том I»
Г. Може. 3.44 Мб
* «Курс французского языка, том II»
Г. Може. 433 Кб
* «Курс французского языка, том III»
Г. Може. 964 Кб
* «Курс французского языка, том IV»
Г. Може. 578 Кб

Учебники на других языках
* «Countdown to French. Learn to Communicate in 24 Hours»
G. Stain. 1.61 Мб
* «The Complete Idiots Guide to Learning French on Your Own»
G. Stain. 23.5 Мб
* «Schaum’s Outline of French Grammar»
M. E. Coffman Crocker. 3.41 Мб
yantao

 
Сообщения: 100
Зарегистрирован: Вт дек 20, 2005 18:46

Сообщение Трули Ёрз » Ср фев 01, 2006 20:08

Ик.. Чудны дела твои, Господи!
Кое-что скачала.
Спасибо!
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8532
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Сообщение Трули Ёрз » Ср фев 01, 2006 20:37

А если по теме, то я за Попову-Казакову и Може.
Они дадут костяк, скелет, на который вы потом будете легко наматывать все, что угодно.
Без этого от ХотБёрда толк небольшой будет.
И все эти глянцевые учебники только как вспомогательный материал годятся.
Таково мое заскорузлое ИМХО.
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8532
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Сообщение baudet » Ср фев 01, 2006 23:37

Попову-Казакову не помню, но Може очень рекомендую. А еще, у кого есть возможность, в дополнение, можно пользоваться серией

Librio :arrow:

:arrow:

:arrow:
Les parents ont toujours tort. Comme les absents. Ce qui n'est pas étonnant...
__________________

С уважением, Марина
Аватара пользователя
baudet
Вдова Кудерк
 
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 12:39
Откуда: Charente Maritime, France
Язык(-и): français

Сообщение mayenne » Вт фев 07, 2006 21:59

Все знают, что такое RFI, но может не все знают, что там есть неплохие уроки и тесты для начинающих:
http://www.rfi.fr/lffr/statiques/accueil_apprendre.asp

Главное, тематика всегда актуальна.
Аватара пользователя
mayenne

 
Сообщения: 71
Зарегистрирован: Ср июл 27, 2005 22:02
Откуда: Rostov

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Вопросы изучения французского языка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1