Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Этимологические словари

Модератор: Dragan

Этимологические словари

Сообщение Mujer de rojo » Сб ноя 18, 2017 13:19

Здравствуйте! У кого-нибудь есть этимологические словари французского? Мне надо посмотреть слово Каннелюра.
Нет!
Аватара пользователя
Mujer de rojo

 
Сообщения: 787
Зарегистрирован: Чт ноя 29, 2012 14:12
Откуда: Россия, Москва
Язык(-и): Испанский. Español. Spanish





Re: Этимологические словари

Сообщение Dragan » Сб ноя 18, 2017 13:48

Есть онлайновый этимологический словарь http://www.cnrtl.fr/etymologie/
Там пишут:
Cannelure, subst. fém.
Étymol. et Hist. 1545 canneleüre (Nicolas Bachelier, Imagier et Maçons de Toulouse au XVIes., document cité ds H. Graillot, Toulouse, 1914, p. 253 d'apr. M. Cagnon et S. Smith ds Cah. Lexicol., 1971, p. 102); 1547 cannelure (J. Martin, Trad. de l'Architecture de Vitruve, 42, 2, V, ibid. : Les cannelures des colonnes doyvent estre vingt & quatre en nombre). Adaptation de l'ital. cannellatura « id. » (FEW t. 2, p. 206b) attesté en 1561 ds Batt. (dér. de cannelato « cannelé », v. canneler) comme le montre la forme cannelature, 1545, Pieter Coekke van Aelst. trad. de Reigles generales de l'Architecture ds M. Cagnon et S. Smith, op. cit.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5291
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Этимологические словари

Сообщение Mujer de rojo » Сб ноя 18, 2017 14:26

Понятно. Спасибо! Вот примите

Изображение
Нет!
Аватара пользователя
Mujer de rojo

 
Сообщения: 787
Зарегистрирован: Чт ноя 29, 2012 14:12
Откуда: Россия, Москва
Язык(-и): Испанский. Español. Spanish



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Словари

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1