Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Словари сокращений

Модератор: Dragan

Словари сокращений

Сообщение Сергей Z. » Пн авг 13, 2007 13:07

А вот какие у нас есть в Сети словари французских сокращений?
Сергей Z.

 
Сообщения: 3440
Зарегистрирован: Вс июн 26, 2005 19:31
Откуда: Москва





Сообщение VNJ » Пн авг 13, 2007 20:54

Ну, к примеру вот такой: :arrow: Acronymes – Industrie Canada.
VNJ

 
Сообщения: 1412
Зарегистрирован: Сб май 07, 2005 21:59

Сообщение Dragan » Пн авг 13, 2007 20:55

Василий, ссылка не открывается.
Dragan

 
Сообщения: 5324
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Сообщение Сергей Z. » Пн авг 13, 2007 21:04

Спасибо. Но словарь на 600 сокращений не впечатляет. Интересует, нет ли чего-нибудь мощного и всеобъемлющего? Вот, например, на английском:

http://acronymfinder.com/

With more than 565,000 human-edited entries, Acronym Finder is the world's largest and most comprehensive dictionary of acronyms, abbreviations, and initialisms. Combined with the Acronym Attic, Acronym Finder contains more than 4 million acronyms and abbreviations.


Вот на русском:

http://sokr.ru/

Количество записей в словаре 106 984.


Неужели на французском такого нет?
Сергей Z.

 
Сообщения: 3440
Зарегистрирован: Вс июн 26, 2005 19:31
Откуда: Москва

Сообщение Сергей Z. » Пн авг 13, 2007 21:05

Dragan писал(а):Василий, ссылка не открывается.

У меня открывается.
Сергей Z.

 
Сообщения: 3440
Зарегистрирован: Вс июн 26, 2005 19:31
Откуда: Москва

Сообщение Трули Ёрз » Пн авг 13, 2007 21:10

Вот этот попробуйте
http://acronymes.dico1.com/

и Гугл еще много всяких словарей находит
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8611
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Сообщение VNJ » Пн авг 13, 2007 21:16

Dragan писал(а):...ссылка не открывается.

Попробуйте так:
http://www.innovationstrategy.gc.ca/cmb/welcomeic.nsf/ICPagesFPrint/61A30E008C2652A785256CD8005691EF#A

Проверено: открывается.
VNJ

 
Сообщения: 1412
Зарегистрирован: Сб май 07, 2005 21:59

Сообщение Сергей Z. » Пн авг 13, 2007 21:20

Трули Ёрз писал(а):Вот этот попробуйте
http://acronymes.dico1.com/

Да, вот это уже интересно. Спасибо!

Трули Ёрз писал(а):и Гугл еще много всяких словарей находит

Он находит всё больше мелочь по отдельным отраслям. А хочется именно типа http://acronymes.dico1.com
Сергей Z.

 
Сообщения: 3440
Зарегистрирован: Вс июн 26, 2005 19:31
Откуда: Москва

Сообщение VNJ » Пн авг 13, 2007 21:28

Я не люблю искать аббревиатуры через строку поиска. Мне больше нравится, когда всё - как на ладони.
Например, есть еще вот такой: :arrow: Sigles, abbréviations et autres. Простенький, но наглядный.
VNJ

 
Сообщения: 1412
Зарегистрирован: Сб май 07, 2005 21:59

Сообщение Dragan » Пн авг 13, 2007 22:17

Сергей Z., VNJ

Все, у меня тоже все открывается. Наверное, был какой-то глюк.
Dragan

 
Сообщения: 5324
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Сообщение Murena » Чт авг 16, 2007 15:59

http://qqcvd.webiciel.com/index.php?page=achat

- тоже работает в сети
Murena

 
Сообщения: 5580
Зарегистрирован: Ср июл 28, 2004 08:21
Откуда: Москва
Язык(-и): Fr-Ru, Ru-Fr, En-Ru, Esp-Ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Словари

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1