Что общего между вами и химиком Менделеевым?›››
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы


Праздники
21 мая — День военного переводчика

30 сентября — Международный день переводчика

4 октября — День рождения Города переводчиков

День библейского переводчика


Блоги


Работа
Письменный переводчик английского
Устные переводчики китайского
МедКонсалт письменные переводчики анлийский, польский
Корректор переводов в бюро переводов, фриланс
Корректор-верстальщик


ГП-цитатник
«А я считаю, что переводчик в большей степени возрастная профессия, чем какая-либо другая, потому что для перевода очень важна большая эрудиция и разнообразный жизненный опыт».
© Наталья Шахова, 2014

Woord van het Jaar 2015

Модератор: Valer'janka

Re: Woord van het Jaar 2015

Сообщение John Gower » Вс янв 10, 2016 13:41

А про Robothotel случайно не это: http://www.theguardian.com/world/2015/j ... om-service ???
Last grace of style
Аватара пользователя
John Gower

 
Сообщения: 1414
Зарегистрирован: Ср июл 21, 2010 14:09
Блог: Просмотр блога (8)
Язык(-и): en-ru, ru-en, de-ru, de-en
Вернуться к началу



Re: Woord van het Jaar 2015

Сообщение Valer'janka » Вс янв 10, 2016 13:53

John Gower писал(а):А про Robothotel случайно не это: http://www.theguardian.com/world/2015/j ... om-service ???

Это. Я уже давала ссылку. :-)
Method and order.
Аватара пользователя
Valer'janka

 
Сообщения: 3083
Зарегистрирован: Чт ноя 22, 2012 22:24
Откуда: Москва
Язык(-и): en, de, nl - ru
Вернуться к началу

Re: Woord van het Jaar 2015

Сообщение John Gower » Вс янв 10, 2016 14:11

Упс.
Last grace of style
Аватара пользователя
John Gower

 
Сообщения: 1414
Зарегистрирован: Ср июл 21, 2010 14:09
Блог: Просмотр блога (8)
Язык(-и): en-ru, ru-en, de-ru, de-en
Вернуться к началу

Re: Woord van het Jaar 2015

Сообщение somnolent » Вс янв 10, 2016 14:25

Да, типа "первый в мире"
В Японии
Почему нидерландцы к этому причастны и термину "прикипели" => "Japan opent robothotel met Nederlands tintje"
tin, (лат. zincum, англ. tin, нем. Zinn) - фр. tin - - - - фр. teint (tingo, tingere)
Или можно так найти:
http://www.inl.nl/zoekresultaten?q=robothotel
Håpet er vanligvis en dårlig leder, men et godt selskap underveis...
Dui Fischkepf a dr Nordsee kaschd jo garit vrschdo! Dui schwetzed no ergr wia d'Welscha!
Darovanému koni na zuby nekoukej!
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2936
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie
Вернуться к началу
Пред.

Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Нидерландский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0