Польские переводчики о переводе и переводах

[Юрич]

ROZMOWY Z TŁUMACZAMI

[putator]

Сплошные Анны
Anna Sawicka - это не Анна Савицкая...
А каталонский - не шведский... (Тут тоже Анна, но Węgleńska)
Интересно конечно, но когда копнешь в сети, кто это издание создал и т.п., становится понятна его т.с. "идеологическая" направленность.
А так, да, интересно. Спасибо.

[Юрич]

А не все ли нам равно, был ли убийцею создатель Ватикана?