|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Dragan
Alter Ego писал(а):ВОЗ вот прям вчера посоветовала заменить термин/рекомендацию social distancing на physical distancing. Возможно, в контексте Миннеаполиса и проч.
nuki писал(а):И про Миннеаполис в нынешнем контексте тогда никто не слышал.
Jeff писал(а):Там просто Трампа снять хотят ... сильно хотят.
nuki писал(а):Статья от 18 апреля, а в ней упоминается брифинг ВОЗ от 20 марта.
И про Миннеаполис в нынешнем контексте тогда никто не слышал.
Jeff писал(а):Угу, и Миннеаполис тут совершенно не причем.
Константин Лакшин писал(а):Наткнулся на, кмк, блестящий перевод/переклад/перенос оного. Какой именно - угадайте сами.
L.B. писал(а):Его еще, помнится, хотели не пустить... Удалось на славу!
Alter Ego писал(а):Совсем ни при чем (sic!)*.
Jeff писал(а):... Язык стал таким сложным, что даже специалисты путаются ...
Jeff писал(а): давно назрела реформа по упрощению русского языка ... И растущее использование мата ... просто люди в отчаянии вынуждены использовать более простой способ выражать свои мысли. Короче, налицо тенденция к упрощению.
- всего лишь гипотеза, нуждающаяся в подтверждении фактическими данными...Jeff писал(а): растущее использование мата
* * *
От всенощной вечор идя домой,
Антипьевна с Марфушкою бранилась;
Антипьевна отменно горячилась.
«Постой, — кричит, — управлюсь я с тобой;
Ты думаешь, что я уж позабыла
Ту ночь, когда, забравшись в уголок,
Ты с крестником Ванюшкою шалила?
Постой, о всём узнает муженек!»
— Тебе ль грозить! — Марфушка отвечает:
Ванюша — что? Ведь он ещё дитя;
А сват Трофим, который у тебя
И день, и ночь? Весь город это знает.
Молчи ж, кума: и ты, как я, грешна,
А всякого словами разобидишь;
В чужой пизде соломинку ты видишь,
А у себя не видишь и бревна.
L.B. писал(а):Что конкретно упростилось в русском языке по причине растущего использования мата за последние, скажем, 50 лет?
L.B. писал(а):- всего лишь гипотеза, нуждающаяся в подтверждении фактическими данными...
Jeff писал(а):Даю факт.
языковых гипотез, подразумеваются (на современном уровне развития полевой лингвистики) статистически обработанные опросы или (на современном уровне развития корпусной лингвистики) статистически обработанные выборки из корпусов. Устарелла из Вашей жизни к таковым данным не относится. (На всякий случай: я не утверждал и не утверждаю, что Вы должны провести опросы или обработать корпуса )L.B. писал(а):подтверждении фактическими данными
Jeff писал(а):в отчаянии вынуждены использовать более простой способ выражать свои мысли.
Jeff писал(а):L.B. писал(а):Что конкретно упростилось в русском языке по причине растущего использования мата за последние, скажем, 50 лет?
Тенденция в смысле воля/стремление носителей к упрощению.
L.B. писал(а):Ваш факт свидетельствует (на конкретном примере) о том, что сместились общественные представления о допустимости мата в определенных условиях.
L.B. писал(а):Возвращаясь к сказанному Вами, получается, что сценаристы прибегли к мату, так как
L.B. писал(а):Что конкретно упростилось в русском языке по причине растущего использования мата за последние, скажем, 50 лет?
Jeff писал(а):А вы подмениваете понятия и смешиваете разговорный язык с литературным.
упрощение и примитивизация разговорного языка очевидны. Люди, чтобы не заморачиваться, просто используют фразы из всяких сериалов, фильмов и передач и.т.п., а где этого не хватает, вставляют старый добрый мат.
Jeff писал(а):А вы подмениваете понятия и смешиваете разговорный язык с литературным. И кто тут переобщался с Альтером?
Константин Лакшин писал(а):Понравившееся в эпоху социального дистанцирования сокращается до того же СД. Обсудил с некоторым количеством коллег. Реакция большинства: «как я, дурак, сам не сообразил».
L.B. писал(а):Замечу, что никто от Вас не отнимает права изрекать голословные утверждения
L.B. писал(а):Я всего-лишь прояснял, известны ли Вам фактические лингвистические доказательства роста мата в языке, или Вы всего лишь травите байки...
Вернуться в Теория и все те же
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4