Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Алфавитная статистика

Модератор: Dragan

Алфавитная статистика

Сообщение oneway » Пн янв 10, 2005 16:11

В связи со спорами об использовании того или иного алфавита (латиница-кириллица) всплыл вопрос - нет ли где статистики, сколько языков мира используют именно кириллицу и именно латиницу, иероглифические письмена, арабскуя вязь и пр. Интересно стало...
Последний раз редактировалось oneway Вт янв 11, 2005 05:12, всего редактировалось 1 раз.
oneway

 





Сообщение Jewelia » Вт янв 11, 2005 05:03

спасибо, JB
Уравновешенность - это когда вместо того, чтобы повысить голос, поднимаешь брови. (с)
К тому же ацид натрия — это не такой химикалий, в обществе которого я хотел бы разъезжать.
Аватара пользователя
Jewelia

 
Сообщения: 5228
Зарегистрирован: Вт фев 04, 2003 11:28
Откуда: Магадан - Калуга
Язык(-и): En>Ru

Сообщение oneway » Вт янв 11, 2005 18:36

Как офф разводить и ругаться, то всегда с удовольствием, а отдельная темка - неинтересно :?

Вот что нарыла:

"Советская историческая энциклопедия, том 11, стр. 194" , статья ПИСЬМО
В наст. время в мире наибольшее распространение имеют системы П., построенные на 5 основах (см. карту): латинской (около 30% населения мира); славяно-кирилловской (ок. 10%); консонантно-звуковой арабской (ок. 10%); слоговых индийских (ок. 20%); морфемографической китайской (ок. 25%). Всеми остальными системами П. (греч., евр., эфиопской, груз., арм. и др.) пользуется лишь ок. 5% населения мира.
Данные на 1968 год.

И еще см. БСЭ, глава "письмо" :arrow:

Думаю, применение кириллицы за эти годы сузилось, ибо новые языки с кириллическими буквами не появились, а некоторые, напр., хорватский, перешли на латиницу.
Последний раз редактировалось oneway Пт май 12, 2006 17:32, всего редактировалось 1 раз.
oneway

 

Сообщение Лев » Пт янв 14, 2005 08:20

JB писал(а):Как офф разводить и ругаться, то всегда с удовольствием, а отдельная темка - неинтересно :?


Так вопрос-то был не научный, а политический (!)

Просто кому-то очень хочется от кого-то отделиться...
(хотя бы в чем-то. Хотя бы в письменности!)
Лев

 

Сообщение DrM » Пт янв 14, 2005 11:31

А где это тут был политический вопрос?
А дайте-ка ссылочку, плиз...
Аватара пользователя
DrM
Доктор
 
Сообщения: 406
Зарегистрирован: Ср фев 27, 2002 10:53
Откуда: St. Petersburg, Russia
Язык(-и): EN-RU, RU-EN

Сообщение oneway » Пт янв 14, 2005 14:35

Лев писал(а):Так вопрос-то был не научный, а политический (!)


Зачем языковые вопросы ставить в зависимость от политических целей? Даже если, то нужно применять не принцип "не пущать", а идти от более общего "права на самоопределение".
Намного интереснее было бы услышать не политические, а языковые аргументы "за" и "против". Ясно, что вопрос скорее неправомерен к языкам, которые своей письменности не имели и получили ее в кириллице. Но как выглядит ситуация языка, первичные пиьсменные источники которого написаны арабской вязью, потом переход на кириллицу, далее - на латиницу. Это ведет к вопросу всеобщей доступности источников (о лингвистах не говорим, они будут обязаны "все знать").
Говоря о доступности мировых информационных систем, невозможно не заметить приведенную статистику - 30 проц. латиница.
oneway

 

Сообщение bellamar » Вс дек 04, 2005 12:17

Да Джиби не согласиться с Вами трудно.
Вот возмём узбекский. Являясь тюркским зыком он до 20 годов двадцатого столетия базировалься на арабской вязи. Году этак в 1947 кажись, после неудачного (?) эксперимента с латинницей перешёл на кириллицу - и вот мы снова на латиннице. Привело это к тому, что я пытаясь создавать переводные словари постоянно сталкиваюсь с трудностями перевода. С одной графики на другую.
А тем временем, вся основная масса мировой литературы переведённая на узбекский в кириллице была изъята из библиотек. Таким образом будущее поколени узбекских детей будеть жить .... :-(
Qui pro quo
--------------------------

Arbeit macht Spass - also, Spass beiseite!

Искренне ваш
Абдурашид Абдукаримов
bellamar

 
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Сб май 14, 2005 11:01
Откуда: Tashkent

Сообщение Николай » Пт май 12, 2006 07:52

Некоторые уточнения относительно письменности на тюркских языках. На территории Советского Союза было 25 тюркских языков. Из них в канун Октябрьской революции семь имели письменность на арабской основе (азербайджанский, узбекский, казахский, туркменский, киргизский, татарский и башкирский). Чуваши пользовались русской графикой. В период 1925—1938 гг. восемнадцать тюркских языков было латинизировано. Переход на русскую графику был осуществлен в 1937—1940 гг.
Николай

 
Сообщения: 132
Зарегистрирован: Пт апр 14, 2006 14:53
Откуда: Москва

Сообщение Farid » Пт май 12, 2006 16:29

Джиби писал(а):Думаю, применение кириллицы за эти годы сузилось, ибо новые языки с кириллическими буквами не появились, а некоторые, напр., хорватский, перешли на латиницу.
Сузилось, но не за счёт хорватского. Хорваты как писали латиницей, так и продолжают писать (у меня есть книга, изданная в Загребе в 1965 году - "Gramatika španjolskog jezika").
Перешли с кириллицы на латиницу: молдаване, азербайджанцы, узбеки (возможно, перечень неполный). В Татарстане есть как противники, так и сторонники перехода на латиницу.
¡Adios, Lepido!
ڧريد
Аватара пользователя
Farid

 
Сообщения: 2267
Зарегистрирован: Сб апр 15, 2006 02:28
Откуда: Veliki Novgorod, Rusia
Язык(-и): ES,PT<>, PL,FR>

Сообщение baudet » Пт май 12, 2006 16:58

Юрате, спрячьте ссылку пожалуйста. А то у меня страница разъехалась. :13:
Les parents ont toujours tort. Comme les absents. Ce qui n'est pas étonnant...
__________________

С уважением, Марина
Аватара пользователя
baudet
Вдова Кудерк
 
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 12:39
Откуда: Charente Maritime, France
Язык(-и): français

Сообщение oneway » Пт май 12, 2006 17:33

Cделано, просто темка сидела себе в архивах, а тут опять понадобилась :lol:
oneway

 

Сообщение Николай » Сб май 13, 2006 08:19

Перешли с кириллицы на латиницу не молдаване, азербайджанцы, узбеки, а Молдова, Азербайджан и Узбекистан.
Николай

 
Сообщения: 132
Зарегистрирован: Пт апр 14, 2006 14:53
Откуда: Москва

Сообщение Wolliger Mensch » Вт сен 26, 2006 13:01

Джиби писал(а):Думаю, применение кириллицы за эти годы сузилось, ибо новые языки с кириллическими буквами не появились, а некоторые, напр., хорватский, перешли на латиницу.

Я бы даже сказал, что хорватский вообще никогда не пользовался кириллицей. :wink:
Аватара пользователя
Wolliger Mensch

 
Сообщения: 25
Зарегистрирован: Вт сен 20, 2005 02:03
Откуда: Москва



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Теория и все те же

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1