Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Авторская стилистика. английский

Модератор: Dragan

Авторская стилистика. английский

Сообщение ANNN » Вт май 05, 2009 19:30

Здравствуйте!
Пишу диплом на тему "Авторская стилистика". В рамках работы необходимо проиллюстрировать явление на примере представителей американской и английской художественной прозы (в моём случае Фитцджеральд и Мёрдок).

Прошу совета по источникам. Любая литература, которая могла бы помочь.
Благодарю.
ANNN

 
Сообщения: 32
Зарегистрирован: Пн июн 26, 2006 19:54





Re: Авторская стилистика. английский

Сообщение AlexL » Вт май 05, 2009 20:07

ANNN писал(а):Пишу диплом
Специально для Вас:
http://www.trworkshop.net/statement.shtml
Внимательно читаем п. 17. Конспектируем.
Путаница в головах клиентов только приветствуется.
Вы всерьез считаете, что при природных катаклизмах вас спасут наличные деньги? (с) baudet
Аватара пользователя
AlexL
Мать-ехидна
 
Сообщения: 9228
Зарегистрирован: Вс окт 17, 2004 02:28
Откуда: Королевство Норвегия
Язык(-и): no/ru/en-ru/en/no

Re: Авторская стилистика. английский

Сообщение ANNN » Вт май 05, 2009 20:23

Спасибо, простите.

Посчитала, что кроме профессиональных переводчиков здесь ещё собираются люди, готовые поделиться опытом, знаниями.. помочь.
Ошиблась. Больше не повторится.
ANNN

 
Сообщения: 32
Зарегистрирован: Пн июн 26, 2006 19:54

Re: Авторская стилистика. английский

Сообщение Alter Ego » Ср май 06, 2009 01:00

ANNN писал(а):Пишу диплом на тему "Авторская стилистика"


Вы же, наверное, уже выяснили значение слова (в некоторых сферах употребления также и термина) "стилистика"?

И, зная это, как Вы, собственно, намереваетесь писать что-либо о "стилистике", типа, Ф. или М.? Оно у них разве есть?
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 12878
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Авторская стилистика. английский

Сообщение ANNN » Ср май 06, 2009 09:33

На примере стилистического анализа произведений вышеупомянутых Ф. и М. планировалось проиллюстрировать своеобразие стилистического набора конкретных авторов и вывести на заключение о явлении авторской стилистики как таковой.

И спасибо, что уделили внимание.
ANNN

 
Сообщения: 32
Зарегистрирован: Пн июн 26, 2006 19:54

Re: Авторская стилистика. английский

Сообщение L.B. » Ср май 06, 2009 15:01

ANNN писал(а):и вывести на заключение


... напишет диплом, закроет тему...
"Absence my presence is, strangeness my grace." - Fulke Greville
L.B.

 
Сообщения: 6614
Зарегистрирован: Вс авг 17, 2003 09:44
Блог: Просмотр блога (31)



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Теория и все те же

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1