Liza Gonsalez » Вт янв 23, 2018 21:30 | collumn1 Chilean poet and physicist Nicanor Parra dies at 103 The Chilean poet Nicanor Parra has died aged 103 at his home in Las Cruces, his family has confirmed. Parra, who described himself as an “anti-poet”, shunned traditional poetic techniques and styles. His poems use direct rather than fanciful language and often have a dark sense of humour In 2011 he was awarded the Premio Cervantes, the most prestigious literary award in the Spanish-speaking world. He once urged poets to “come down from Olympus” and deal with the real world. He also suggested that young poets should free themselves from conventions. Young Poets, by Nicanor Parra (translated by Miller Williams) Write as you will In whatever style you like Too much blood has run under the bridge To go on believing That only one road is right. Parra wrote his most renowned book, “Poems and Antipoems”, while studying cosmology in Oxford between 1949-51. A mathematician and physicist as well as a poet, he taught theoretical physics at the University of Chile for almost four decades. Outgoing Chilean President Michelle Bachelet wrote on Twitter that “Chile had lost one of the greatest authors in Chilean literary history”. President-elect Sebastián Piñera also recognised the contribution of Parra to Chilean literature and asked for a minute’s silence at an event where he was naming his cabinet. Parra was proposed four times for the Nobel Prize in Literature but never won it. He came from an artistic family. His sister, Violeta Parra, was one of Chile’s most renowned singer-songwriters and his brother, Roberto, also dedicated himself to writing and performing songs based on folklore. Чилийский поэт и психолог Никанор Парра умер на 103 году жизни. Чилийский поэт Никанор Парра умер на 103 в своем доме в Лас-Крусес. О случившемся подтвердила семья. Парра, называл себя «анти-поэт», он избегал традиционных литературных техник и стилей. Его произведения характеризуются больше прямой, чем причудливой формой языка и черным юмором. В 2011 году он был удостоен премии Сервантеса, самой престижной премии в испано-говорящем мире. Однажды он призвал поэтов «спуститься с Олимпа» и иметь дело с реальным миром. Так же он посоветовал молодым поэтам избавляться от условностей. | Молодой поэт Никанор Парра (перевел Миллер Уильямс) Пиши в том стиле, что по душе тебе, Слишком много крови утекло под мост Единственный путь — продолжать верить Парра писал в своей обновленной книге, «Поэмы и анти поэмы», во время изучения космологии в Оксфорде, в период 1949 по 1951. Будучи таким же замечательным математиком, психологом, как и поэтом, он изучал теоретическую физику в Чилийском университете более 4 лет. Быший президент Чили Мишель Бачилет писала в твитере, что «Чилийский народ потерял одного из величайших поэтов в литературном мире» Избранный президент Себастьян Пинера так же признал вклад Парры в чилийскую литературу и попросил минуту молчания в память о поэте на заседании кабинета. Парра 4 раза был наменирован на Нобелевскую премию, но так и не получил ее. Он родом их артистической семьи. Его сестра Виолета Парра была одной из самых известных чилиских певиц, а его брат Роберто, также посвятил себя написанию и исполнению песен, основанных на фольклоре. collumn2 |
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
.gif "facepalm")
