Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

2 Admin: Га-Ноцри

Важно: в заголовке кроме темы указывайте ЯЗЫК(И).

Модератор: LyoSHICK

2 Admin: Га-Ноцри

Сообщение dozer_cat » Чт июн 05, 2003 13:05

Насколько я помню, это означает "из Назарета" или в других вариантах - "Назареянин".
Последний раз редактировалось dozer_cat Чт июн 05, 2003 14:59, всего редактировалось 1 раз.
dozer_cat
Магистр
 
Сообщения: 900
Зарегистрирован: Ср янв 16, 2002 13:34
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (4)
Язык(-и): Eng<=>Rus





Re: 2 Admin: Га-Ноцри

Сообщение isirta » Чт июн 05, 2003 13:58

dozer_cat писал(а):Насколько я помню, это означает "из Назарета" или, в других вариантах "Назареянин".


Назареянин. "Га" - это определённый артикль.
isirta

 
Сообщения: 126
Зарегистрирован: Пт май 17, 2002 09:44
Откуда: Москва

Сообщение Don » Чт июн 05, 2003 14:51

ha - да, это опр. артикль. а об остальном см. ссылку
http://www.menippea.narod.ru/master39.htm
(Ну, это тоже не истина в последней инстанции)
Don

 
Сообщения: 194
Зарегистрирован: Пн май 19, 2003 09:34
Откуда: Cyberia

Сообщение dozer_cat » Чт июн 05, 2003 15:06

Don писал(а):ha - да, это опр. артикль. а об остальном см. ссылку
http://www.menippea.narod.ru/master39.htm
(Ну, это тоже не истина в последней инстанции)


Вот это да... :kolbasit:
dozer_cat
Магистр
 
Сообщения: 900
Зарегистрирован: Ср янв 16, 2002 13:34
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (4)
Язык(-и): Eng<=>Rus

Сообщение eCat-Erina » Чт июн 05, 2003 15:25

Всем спасибо! :love:

А я вот где поселилась: http://bulgakov.ru/i_ieshua.html и еще вот: http://bulgakov.ru/a_azazello.html Зачитываюсь! :neya: Жаль только, что интернет модемный, приходится отключаться.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37473
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Сообщение eCat-Erina » Чт июн 05, 2003 15:33

Don писал(а):ha - да, это опр. артикль. а об остальном см. ссылку
http://www.menippea.narod.ru/master39.htm
(Ну, это тоже не истина в последней инстанции)


Утащила "в норку". Сейчас читать буду :lol:
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37473
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Сообщение Андрей Д. » Сб июн 07, 2003 09:33

http://www.menippea.narod.ru/master39.htm

Скажем так: человек слышал звон, но не вполне определился с его локализацией. Факты приблизительно верны, но их интерпретация выдает, что человек слабовато разбирается в материале.
Андрей Д.

 
Сообщения: 248
Зарегистрирован: Вт июн 03, 2003 17:18
Откуда: Москва
Язык(-и): англ., др.-греч., др.-евр.



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Центральный дом литературного переводчика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 4