Зашел я вчера после работы к другу на балкон дерябнуть височек и тут его жена подло озадачила меня следующим вопросом - "Ром, ты вроде переводчик? Скажи, как будет "у этого режима руки по локоть в крови?"
Я отхлебнул из стакана и выдал что первое в голову пришло - "up to the neck in blood". Давайте обсудим, как оно правильнее будет.
|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||