Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

Умерла переводчица «Хоббита» Наталия Рахманова

Важно: в заголовке кроме темы указывайте ЯЗЫК(И).

Модератор: LyoSHICK

Умерла переводчица «Хоббита» Наталия Рахманова

Сообщение Newsha » Вс дек 21, 2025 19:06

Наталия Рахманова - автор первого перевода повести Джона Рональда Руэла Толкина «Хоббит, или Туда и Обратно» на русский язык - умерла 21 декабря в возрасте 95 лет.

Наталия Рахманова родилась в 1930 году в Ленинграде в семье писателя Леонида Рахманова. Окончила английское отделение филологического факультета ЛГУ. Литературными переводами занималась с конца 1950-х.

В списке её переводов повесть «Говорящий сверток» Джеральда Даррелла, произведения Джона Голсуорси, Джерома К. Джерома, Редьярда Киплинга, Вальтера Скотта, Фрэнсиса С. Фицджеральда, Бернарда Шоу, Герберта Д. Уэллса и множество произведений других известных британских и американских писателей.

Светлая память ...
Newsha

 
Сообщения: 1355
Зарегистрирован: Вт мар 20, 2012 18:06
Откуда: Северный берег Лосиного острова
Язык(-и): RuRuEnRuRu






Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Центральный дом литературного переводчика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 2