Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

О передаче акцента

Важно: в заголовке кроме темы указывайте ЯЗЫК(И).

Модератор: LyoSHICK

О передаче акцента

Сообщение Uncle A » Вт май 14, 2019 13:25

"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 6779
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский





Re: О передаче акцента

Сообщение borysich » Вт май 14, 2019 15:16

Французский акцент
...
«А на паговозе, между пгочим, тугецкий флаг!» ( Борис Акунин. Турецкий гамбит)
...

Ну, пусть будет французский :12:
Communication usually fails, except by accident (Osmo A. Wiio)
Аватара пользователя
borysich

 
Сообщения: 3498
Зарегистрирован: Пн фев 16, 2009 18:51
Предупреждения: 1
Язык(-и): En>Ru

Re: О передаче акцента

Сообщение Бычара » Вт май 14, 2019 17:30

Бобро пажалавадь.
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 2095
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: О передаче акцента

Сообщение LyoSHICK » Ср май 15, 2019 08:17

Какая несправедливость для д'Эвре...
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9000
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Re: О передаче акцента

Сообщение Бычара » Пт май 17, 2019 12:36

Вадим Юрьевич Степанцов:
"Розовый жилет"
Эта исторья рассказала один аргентинский мальчика, эстудиенто,
он жило в Чилей, в городе Монтана-Верде-дель-ностро-Спигрос, со своей стаарая бабушко Эстель.
Бабушко Эстель говорил ему: "Никогда не люби точно богатый человеко". Но он не послушился ее.
Он надел розовый джилет, который был носило когда-то его дедушко. Эль Бандито.
Знаменитый чилийский разбойнико. Фокинг Мурьетто. Он купиль билет на самолет и поехаль учиться в Россио, Москва.
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 2095
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Центральный дом литературного переводчика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2