Важно: в заголовке кроме темы указывайте ЯЗЫК(И).
Модератор: LyoSHICK
Alter Ego » Вс июн 19, 2016 02:45
Если вы видите, что к англоязычной книге приложили руку Анастасия Завозова, Леонид Мотылев, Виктор Голышев, Владимир Бабков, Сергей Ильин, Дмитрий Карельский, Шаши Мартынова, можете не сомневаться — с текстом все будет хорошо. Во французской литературе можно безусловно доверять вкусу и стилю Марии Зониной, Натальи Мавлевич, Ирины Волевич. Вообще, запоминать имена переводчиков очень разумно и полезно — скорее всего, вы довольно быстро сможете пополнить этот список собственными любимцами, которые станут для вас персональными проводниками в книжном мире.
Источник:
https://meduza.io/cards/kak-vybirat-kni ... yh-avtorov
-
Alter Ego
- Читатель Розенталя
-
- Сообщения: 13859
- Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
- Откуда: Петербург
Uncle A » Вс июн 19, 2016 11:44
А кому хоцца, тому и верьте. Лично я Г.Юзефович верить не стану, даже если она будет правду говорить. (Но это уже мой собственный таракан командует).
-

Uncle A
- Дядюшка
-
- Сообщения: 7598
- Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
- Откуда: Москва
- Блог: Просмотр блога (18)
- Язык(-и): английский-русский
Вернуться в Центральный дом литературного переводчика
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 4