Мне нужно перевести слово «срач» на другой язык. Я пытался понять, как сказать другими словами, полностью передавая значение слова.
Если речь идёт о процессе высококультурного интеллектуального
взаимного метания вербальными фекалиями обмена мнениями в форуме, до краев наполненном уважением как к точке зрения собеседника, так и к его личности, то по-испански можно употребить слово “
verborrea”, то есть производное от “
verbo” и “
diarrea”, буквально -
словесный понос.
Я больше не участвую в работе форума.
Увы, мне здесь больше делать нечего.
Adiós.
(09.12.2005 - 23.07.2025)