Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

Перевод песни

Важно: в заголовке кроме темы указывайте ЯЗЫК(И).

Модератор: LyoSHICK

Перевод песни

Сообщение DENON » Пт ноя 29, 2013 19:38

Harry Nilsson - Everybody's Talkin

Everybody's talking at me
I don't hear a word they're saying
Only the echoes of my mind

People stopping, staring
I can't see their faces
Only the shadows of their eyes

I'm going where the sun keeps shining
Through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Banking off of the North East winds
Sailing on a summer breeze
And skipping over the ocean like a stone


Здравствуйте, уважаемые переводчики)
Помогите, пожалуйста, перевести подчеркнутые строчки, буду вам очень признателен.
DENON

 
Сообщения: 23
Зарегистрирован: Вт апр 17, 2012 17:23






Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Центральный дом литературного переводчика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 2