Здравствуйте, коллеги!
Нужно ваше мнение.
Мне предлагают перевести небольшой роман с каталанского. Автор занимается проблемами экологии, у него есть книги, например, про Чернобыль и Фукусиму. Роман, о котором идет речь, - своего рода "шпионская история", действие которой происходит в России: в Москве, Новосибирске и на Байкале. Главный герой едет на Байкал в рамках секретной операции "Живая вода". Тут и русская мафия, и ученые-злодеи, и роковые красавицы, и, конечно, проблемы глобального потепления и истощения ресурсов питьевой воды :)
У автора есть знакомые в России, которые будут вести переговоры с издательствами об издании книги, мне за перевод заплатят в любом случае. Но автор спрашивает моего мнения: будет ли книга на подобную тему интересна российскому читателю? А я, если честно, не знаю, что ему сказать.
Как вам кажется, будет ли востребована такая книга в России?
|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||