Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

Лекция А. Дель'Аста на филфаке МГУ 29 апреля

Важно: в заголовке кроме темы указывайте ЯЗЫК(И).

Модератор: LyoSHICK

Лекция А. Дель'Аста на филфаке МГУ 29 апреля

Сообщение Bumbar » Ср апр 24, 2013 16:02

Дорогие коллеги!

Центр Данте и кафедра романского языкознания филологического факультета МГУ приглашают всех желающих на встречу с Адриано Дель'Аста - известным итальянским славистом, литературоведом и переводчиком, профессором Миланского католического университета, директором Итальянского института культуры в Москве.

Профессор прочтет лекцию на русском языке на тему: "Можно ли говорить об искусстве после Аушвица и Колымы? ("лагерная" литература XX века - Шаламов, Солженицын, Гроссман, Леви)".
Несколько подробнее здесь: http://yadi.sk/d/qtgVgYgW4JW_D

Встреча состоится 29 апреля 2013 г. в 14.30, в Пушкинской гостиной филологического факультета (1-й гуманитарный корпус МГУ - Ленинские горы, д. 1, стр. 51, 9 этаж, аудитория 972). Если вы не сотрудник, не студент и не выпускник МГУ (выпускникам для входа достаточно предъявить диплом и паспорт) - для заказа пропусков можно написать по адресу dellasta.propusk@gmail.com, контактное лицо - Ольга Юрьевна Школьникова.
Bumbar

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Ср апр 24, 2013 13:13





Re: Лекция А. Дель'Аста на филфаке МГУ 29 апреля

Сообщение Zhenia Prokopyeva » Пт апр 26, 2013 20:41

Добрый день.
Мне кажется, Вам есть смысл дать ссылку на этот пост на "Площади событий" и в "Итальянском дворике".

PS Не в качестве упрека - я не граммар-наци! Просто в свое время мучалась, не знала, как правильно писать по-русски фамилии вроде Dell'Asta. Надо так: Дель Аста. Т.е. без апострофа.
Talvolta penso che il paradiso sia leggere continuamente, senza fine
(Virginia WOOLF).
Аватара пользователя
Zhenia Prokopyeva

 
Сообщения: 2934
Зарегистрирован: Вс май 23, 2004 00:34
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (1)
Язык(-и): ит > ру

Re: Лекция А. Дель'Аста на филфаке МГУ 29 апреля

Сообщение Bumbar » Сб апр 27, 2013 15:13

Большое спасибо за комментарий :) Буду иметь в виду на будущее!
И буду очень благодарна, если подскажете, как разместить ссылку в других ветках форума. Просто точно так же начать тему - или есть какая-то особая технология?
Bumbar

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Ср апр 24, 2013 13:13

Re: Лекция А. Дель'Аста на филфаке МГУ 29 апреля

Сообщение Zhenia Prokopyeva » Сб апр 27, 2013 21:29

Добрый день.
Признаюсь, я дала этот совет потому, что сама так поступаю, когда делаю анонсы.
А именно, открываю тему с названием, подобным тому, что дала в исходном топике. И даю на этот топик ссылку.
Вроде бы у модераторов или софорумчан этот возмущения не вызывало, а потенциальный круг людей, которые увидят тему, расширяется.
.
Если вы пользуетесь Жж, то можно дать анонс в ru_italiano и в ital_prof; если Fb - в группе IN ITALIANO. (Возможно, эти два слова идут слитно или с подчеркиванием, не помню.)
Или - в сообществах вроде lit_afisha, т.е. не по "итальянскому" признаку. На "Теориях и практиках" можно дать анонс.
Хм, а в анонсах ИИК появится? Вчера на конференции по методике преподавания итальянского языка в ИИК лекцию анонсировали, да.
Talvolta penso che il paradiso sia leggere continuamente, senza fine
(Virginia WOOLF).
Аватара пользователя
Zhenia Prokopyeva

 
Сообщения: 2934
Зарегистрирован: Вс май 23, 2004 00:34
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (1)
Язык(-и): ит > ру

Re: Лекция А. Дель'Аста на филфаке МГУ 29 апреля

Сообщение Bumbar » Вс апр 28, 2013 19:44

Ой, Zhenia Prokopyeva, спасибо большое! Только сейчас я, наверное, уже прошляпила возможность что-то еще сделать для коллег с романской кафедры - лекция-то уже завтра... :( В следующий раз не прошляплю. Вообще, как выяснилось, на филфаке выступает немало интересных товарищей (недавно, например, была встреча с дочерью Норы Галь - Эдвардой Кузьминой), и часто организаторы заинтересованы в том, чтобы пригласить побольше народу, но информационных каналов задействуют не так много... Итальянский - к сожалению, пока немного не моя тема (отсюда и неуверенность в написании фамилий), но многое просто-таки бывает досадно пропустить. Так что, наверное, буду размещать анонсы... :)
Bumbar

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Ср апр 24, 2013 13:13



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Центральный дом литературного переводчика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 2