Я в тупике. В двух словарях идиом нашел лишь "Within a whisker of", и вся ирония заключается в том, что даже этот ненужный мне вариант каждый словарь переводит по разному. А нужный вариант (Как в заголовке "to within a whisker") мне найти не удалось, возможно у кого-то есть варианты, что это могло бы означать?
P.S. Прошу прощения, забыл контекст. "The recent verification (to within a whisker) of Peter Higg's prediction made.."
|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||