Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

Кто-нибудь занимается переводом мюзиклов?

Важно: в заголовке кроме темы указывайте ЯЗЫК(И).

Модератор: LyoSHICK

Кто-нибудь занимается переводом мюзиклов?

Сообщение Ale » Пт мар 22, 2002 23:15

Всем добрый день - я тут в первый раз. Новеньких тут принимают? ;)

Собственно, сабж. :) Было бы интересно найти соратников и единомышленников; сама я этим занимаюсь не так давно и сделала не так много, как хотелось бы, но планы обширные и есть что обсудить.
Ale

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пт мар 22, 2002 23:07





Сообщение natka » Ср дек 03, 2003 18:39

Приветики!
Я, честно говоря, думала про это. Но все как то руки не доходят хотя обидно!
Впрочем, с появлением единомышленников просыпается стимул!
Пиши на почту!!!:)
natka

 
Сообщения: 87
Зарегистрирован: Ср дек 03, 2003 17:27
Откуда: Москва

Сообщение Chumadan » Ср дек 03, 2003 18:41

Вы их в стол переводите или что-то из "вашего" уже поставили? Я хорошо знаю "главного переводчика" мюзикла Чикаго (который, кстати, клял на чем свет стоит переводчика текста мюзикла, чьего-то ставленника). Так что он эту кухню знает изнутри. Могу поспрошать.
Аватара пользователя
Chumadan

 
Сообщения: 6293
Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2002 14:35
Откуда: Москва

Сообщение natka » Ср дек 03, 2003 19:22

В стол и не очень много:)
Вся в работе и учебе - зашиваюсь!
Здорово Вам, какие знакомства!!!
natka

 
Сообщения: 87
Зарегистрирован: Ср дек 03, 2003 17:27
Откуда: Москва

Сообщение Chumadan » Ср дек 03, 2003 19:27

Гы, это мой одногруппник :lol:
Аватара пользователя
Chumadan

 
Сообщения: 6293
Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2002 14:35
Откуда: Москва

Сообщение Гость » Ср дек 03, 2003 19:45

Здорово!
кстати, я здесь недавно, скажите, а что есть ИМХО? :287:
Гость

 

Сообщение Chumadan » Ср дек 03, 2003 19:52

Зарегистрируйтесь сначала, тогда и поговорим :)
Аватара пользователя
Chumadan

 
Сообщения: 6293
Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2002 14:35
Откуда: Москва

Сообщение natka » Чт дек 04, 2003 09:48

упс! Не пойму, почему не подписалось - это я спрашивала! Натка!!!
natka

 
Сообщения: 87
Зарегистрирован: Ср дек 03, 2003 17:27
Откуда: Москва

Сообщение Sandres » Чт дек 04, 2003 09:53

ИМХО есть imho - in my humble opinion :wink:
Sandres

 
Сообщения: 85
Зарегистрирован: Вт ноя 25, 2003 10:12
Откуда: Moscow

Сообщение natka » Чт дек 04, 2003 10:02

Спасибкии!!! :oops:

А то я темная, маленькая :287:
Спаситель! :oops: :oops: :oops:
natka

 
Сообщения: 87
Зарегистрирован: Ср дек 03, 2003 17:27
Откуда: Москва

Сообщение Chumadan » Чт дек 04, 2003 10:46

А мне еще нравится IMNSHO - in my not so humble opinion :)
Аватара пользователя
Chumadan

 
Сообщения: 6293
Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2002 14:35
Откуда: Москва

Сообщение Anna S. » Сб янв 17, 2004 17:33

Chumadan, это не Кортнев, случайно, Ваш одногруппник? :o
Anna S.

 



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Центральный дом литературного переводчика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 3