голышевский семинар, чтобы задать ему этот вопрос.... "сауты" и "норты" мне дико не нравятся...
А он не обидится за Теофила? <vbg>
КЛ
|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: LyoSHICK
голышевский семинар, чтобы задать ему этот вопрос.... "сауты" и "норты" мне дико не нравятся...
А это он Теофила Норта переводил? Никогда не обращала внимания, надо будет взглянуть. Всегда смешила меня эта книга. Я бы к ней эпиграфом поставила песню "Ежик резиновый"
К. Лакшин писал(а):Уже не хочу. Пусть мне сначала про ежика резинового объяснят. :=)
P.S. Ассоциация н(Н)орт <->Голышев <- роман Уайлдера о первом по имени Теофил в переводе последнего.
Нет-нет, почему же "плохая"? Очень даже хорошая, нежно ее люблю. Просто она такая.. немножечко наивная -- в хорошем смысле слова. Идет он и, как ежик резиновый, всем доброе делает
Вернуться в Центральный дом литературного переводчика
Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot], Claude [Bot], Semrush [Bot] и гости: 9