Ситуация такая: я получила пробный перевод нескольких глав романа (фэнтези-фантастика). Некий агент автора романа пишет мне, что готов заплатить даже за пробный перевод ( там аж 24 листа!!) Переводить надо с русского на английский. Также он сказал, что ессесно, он послал пробный перевод не только мне , но и еще нескольким переводчикам! Бывает ли такое, что сразу нескольким переводчикам пробный перевод оплачивается? Затем: сколько не-мало и не-много брать за перевод на английский за 1800? Я не Москва, но и совсем копейки брать тоже вроде как не хочется... Ага и вот еще вопрос: как обычно рассчитывается оплата: за 1800- переведенного текста или же переводимого?
that seems to be all for now...
|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||