Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

ферлингетти

Важно: в заголовке кроме темы указывайте ЯЗЫК(И).

Модератор: LyoSHICK

ферлингетти

Сообщение саша » Пн янв 12, 2004 15:27

люди, может, кто знает источники, где можно найти переводы стихов Ферлингетти?
саша

 





Сообщение Slava Tkachenko » Пн янв 12, 2004 15:53

Например, вот здесь: http://www.offstream.spb.ru/ferlinghetti.htm
Удачи!
Slava Tkachenko
Resident geek
 
Сообщения: 13944
Зарегистрирован: Ср май 21, 2003 14:28
Откуда: Киев
Блог: Просмотр блога (13)
Язык(-и): Англ/рус/укр

Сообщение Саша » Вт янв 13, 2004 13:30

может кто-то сам переводил? интересуют переводы стихов Морской пейзаж с орлом и История аэроплана
интересует проблема передачи ритма
кидайте на мейл sasha411@yandex.ru
Саша

 

Сообщение Маленький котенок » Вт мар 02, 2004 21:28

Саша, если напишете мне personal message или на мейл, то дам вам e-mail адрес большого специалиста по Ферлингетти и его переводчика, который, скорее всего, знает ответы на все ваши вопросы. Не хочу этот адрес "светить" на форуме.
Аватара пользователя
Маленький котенок

 
Сообщения: 150
Зарегистрирован: Сб фев 21, 2004 15:08
Откуда: Москва



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Центральный дом литературного переводчика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 1