|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: LyoSHICK


eCat-Erina писал(а):Мне в работе никто вроде бы не мешает, кроме меня самой. Текст должен созреть, то ли я должна до него дозреть, тогда только берусь за работу. Не знаю насколько это правильный/неправильный подход...
Дворняжка писал(а):Вот, заглянула снова к Вам в "об авторе". А Вы ту книгу, что сейчас переводите -- по любви? А еще -- про семинары Голышева -- это не с моей подачи? Давайте пойдем вместе, я на этот год твердо собираюсь, должно же когда-нибудь получиться. наверное, там уже скоро занятия начнутся, если он ведет в этом году, я хочу в сентябре звонить и узнавать.
eCat-Erina писал(а):Может подход и правильный, но после такого вот дозревания на саму работу остается не так много времени... фрилансер ведь работает с установленными сроками. Значит, нужно изменить подход к подсчету сроков выполнения работы. Заказ у меня первый, поэтому пока набиваю не только руку, но и шишки.
eCat-Erina писал(а):У меня подруги сами по уши в работе, мама далеко, а вычитывать будет редактор... вот таки вот пироги... потому и хочется к профессионалу на семинары походить, чтобы свой взгляд подточить.
Вернуться в Центральный дом литературного переводчика
Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 8