|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: LyoSHICK
Wladimir писал(а):to shift responsibility away from - снять ответственность с (чего-то, кого-то)
Wladimir писал(а):to shift responsibility away from - это все же не "снять", а "отодвинуть", "отвести".
Wladimir писал(а):Мой вариант:
...снять ответственность ...
borysich писал(а):ОффтопикWladimir писал(а):to shift responsibility away from - снять ответственность с (чего-то, кого-то)Wladimir писал(а):to shift responsibility away from - это все же не "снять", а "отодвинуть", "отвести".Wladimir писал(а):Мой вариант:
...снять ответственность ...
![]()
![]()
Впечатления читателя по поводу переводов
.gif)
Вернуться в Центральный дом литературного переводчика
Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 7