Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Полезные ссылки и ПО

Важно: в заголовке кроме темы указывайте ЯЗЫК(И).

Полезные ссылки и ПО

Сообщение eCat-Erina » Вс июл 16, 2006 13:43

Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru
«Вдохновение существует, но оно должно застать вас за работой». (с)
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 31619
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (153)
Язык(-и): англ<>рус





Сообщение Maksym Kozub » Вс июл 16, 2006 17:38

http://sbible.boom.ru/index.html
"Славянская Библия" - профессиональная программа для работы с текстами Священного Писания. Она содержит более десяти переводов Библии на русский язык, оригинальные тексты Писания на древнееврейском и греческом (Койне), уникальное количество древних, классических и современных переводов на украинском, белорусском, армянском, грузинском, узбекском, литовском, эстонском, латышском, церковнославянском, латыни, коптском, сирийском и двадцати четырех европейских языках. Семь библейских словарей облегчают исследование Священного Писания и обучение библейским языкам.
ПО не бесплатное, но стоимость разумна.
Аватара пользователя
Maksym Kozub

 
Сообщения: 10108
Зарегистрирован: Ср авг 25, 2004 01:07
Откуда: Киев, Украина
Язык(-и): En, Pl (раб.); Uk, Ru (родн.)

Сообщение Murena » Пн июл 17, 2006 00:56

Мне кажется удобным сайт www.biblecenter.ru - там и поиск по цитатам, и сразу возможен переход на несколько языков и редакций.
Murena

 
Сообщения: 5577
Зарегистрирован: Ср июл 28, 2004 08:21
Откуда: Москва
Язык(-и): Fr-Ru, Ru-Fr, En-Ru, Esp-Ru

Сообщение Serge K. » Ср авг 09, 2006 18:03

http://www.culture.gr/2/21/maps/hellas.html

Интерактивная карта Греции: древнегреческое и византийское наследие, памятники, музеи и т. д.
Non verbum de verbo, sed sensum de sensu exprimere (Hieronymus)
Аватара пользователя
Serge K.

 
Сообщения: 536
Зарегистрирован: Чт мар 10, 2005 23:58
Откуда: Красногорск
Язык(-и): French, Latin, Greek > Rus

Социология

Сообщение MK » Пт дек 29, 2006 17:17

Как будущий социолог, внесу свою лепту. :-)

Англо-русский социологический энциклопедический словарь для Lingvo (пункт 5 в списке)

На русском языке
Социологический словарь
Словари и справочники на сайте Русского гуманитарного интернет-университета (в т.ч. социологический, философский, психологический, религиозный, церковный словари)
"Библиотека Ихтика" - литература по:
* философии
* библеистике
* истории
* психологии
* социологии

На английском языке
Online dictionary of the social sciences (более 1000 терминов)
A social psychology glossary
Аватара пользователя
MK
Котормочу
 
Сообщения: 194
Зарегистрирован: Сб фев 28, 2004 18:49
Откуда: Токио
Язык(-и): EN<>RU

Сообщение Klementina » Пн фев 12, 2007 02:09

Отсканировала "Dictionnaire commenté des expressions d'origine biblique" (Larousse). Получилось 10Mb, DjVu. Ссылка для скачивания: link
Аватара пользователя
Klementina

 
Сообщения: 64
Зарегистрирован: Ср янв 31, 2007 00:46
Откуда: France

Сообщение Яэль » Сб авг 11, 2007 08:46

Очень легко искать цитаты из Библии на английском языке, особенно если автор не упоминает, откуда он их взял. Можно искать в разных переводах. См.: http://bible.crosswalk.com/
Яэль

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Чт авг 02, 2007 10:29
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение browser » Пн авг 13, 2007 10:21

Еще несколько ссылок:
Загрузка разных версий Библии, тематических словарей, графики для МС Ворд (на англ)
http://www.e-sword.net/downloads.html
Библии на разных языках, и другое
http://www.biblegateway.com/
Загрузка Библии (англ)
http://choosefaith.com/freeholybible/
Библейские места онлайн
http://www.biblewalks.com/
Библия для мобильных телефонов, смартфонов, коммуникаторов МДА и ПДА
http://www.knez.cz/ptacek/view.php?cisl ... 2006110003
Bible Wiki
http://bible.tmtm.com/wiki/Main_Page
Русскоязычный библейский софт
http://jesuschrist.ru/software/
Discounts for survival
browser

 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: Пт сен 29, 2006 11:34
Откуда: Ukraine

Сообщение Митя Иванов » Вс дек 30, 2007 04:47

Библия на десятках языков, включая мертвые и редкие:
Например, Вульгата:
http://vul.scripturetext.com/matthew/19.htm
- а тыком в колонке слева можно получить тот же текст в иных переводах.
Митя Иванов

 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Вт ноя 27, 2007 06:03

делюсь, делюсь, какие могу быть смеяться

Сообщение Zhenia Prokopyeva » Вс мар 23, 2008 14:35

Не психология, не история, не философия, а искусствоведение.
Вы будете смеяться, но самый толковый словарь персоналий европейских живописцев и скульпторов я нашла на "Яндексе". Жаль, что лишь сегодня, а не два года назад, и не три месяца назад.

http://slovari.yandex.ru/dict/euroart
Talvolta penso che il paradiso sia leggere continuamente, senza fine
(Virginia WOOLF).
Аватара пользователя
Zhenia Prokopyeva

 
Сообщения: 2912
Зарегистрирован: Вс май 23, 2004 00:34
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (1)
Язык(-и): ит > ру

Re: Полезные ссылки и ПО

Сообщение Zhenia Prokopyeva » Пт дек 12, 2008 18:55

Может, кому пригодится: http://filosof.historic.ru/ .
Talvolta penso che il paradiso sia leggere continuamente, senza fine
(Virginia WOOLF).
Аватара пользователя
Zhenia Prokopyeva

 
Сообщения: 2912
Зарегистрирован: Вс май 23, 2004 00:34
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (1)
Язык(-и): ит > ру

Re: Полезные ссылки и ПО

Сообщение ibnmizip » Вс дек 21, 2008 23:31

UBS подстрочник НЗ, со словарем и поиском

http://www.grandutils.com/RU/GreekNT/GreekNT.zip

прога которой я с удовольством пользуюсь, и в разработке которой я немножко принимал участие как дизайнер интерфейса :grin:
ibnmizip

 
Сообщения: 50
Зарегистрирован: Пт ноя 14, 2008 06:33
Откуда: пермь

Re: Полезные ссылки и ПО

Сообщение Natalia Druzhinina » Пт янв 02, 2009 12:44

Библейские штудии: http://www.greeklatin.narod.ru/
Англо-русский словарь в помощь христианскому переводчику: http://www.greeklatin.narod.ru/anglo/index.htm
Natalia Druzhinina

 
Сообщения: 1273
Зарегистрирован: Вт сен 16, 2008 21:43
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): EN, DE, IT > RU

Re: Полезные ссылки и ПО

Сообщение Natalia Druzhinina » Пн янв 05, 2009 19:57

Сообщество Славянской Типографики (церковнославянский, старославянский языки, шрифты, стандарты, кодировки, тексты: славянские, в дореволюционной орфографии, греческие): http://www.cslav.org/links.htm
Ирмологий (церковно-славянские шрифты, церковно-славянское письмо): http://www.irmologion.ru/
Полный церковно-славянский словарь: http://slavdict.narod.ru/
Старославянский словарь(по рукописям X-XI веков):http://frontistes.narod.ru/dicsl.
Древнегреческо-русский словарь: htmhttp://gurin.tomsknet.ru/alpha.html (Программа Alpha - это электронная версия древнегреческо-русского словаря И.Х.Дворецкого (под ред. С.И.Соболевского)
Сайт "Ведибуки": http://vedibuki.narod.ru/
Церковно-славянский сборник (Etutor):http://www.orthodoxepubsoc.org/download.htm
Текстология.ru: http://www.textology.ru/
Natalia Druzhinina

 
Сообщения: 1273
Зарегистрирован: Вт сен 16, 2008 21:43
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): EN, DE, IT > RU

Re: Полезные ссылки и ПО

Сообщение Natalia Druzhinina » Вс мар 08, 2009 21:19

Русско-англо-французский религиозный глоссарий: http://ortlib.narod.ru/a1.htm
Natalia Druzhinina

 
Сообщения: 1273
Зарегистрирован: Вт сен 16, 2008 21:43
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): EN, DE, IT > RU

Re: Полезные ссылки и ПО

Сообщение Natalia Druzhinina » Пн мар 09, 2009 15:21

Библия (англ. яз) (The New International Version, English Standard Version, New Living Translation, New King James Version, King James Version, …) + поиск по Библии (на англ. яз)http://bible.logos.com/
Христианская библиотека + поиск по Библии (на русск. яз) http://www.bible.com.ua
Natalia Druzhinina

 
Сообщения: 1273
Зарегистрирован: Вт сен 16, 2008 21:43
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): EN, DE, IT > RU

Re: Полезные ссылки и ПО

Сообщение Ninek » Чт апр 02, 2009 18:26

Никто не встречал (желательно в электронном виде) Библию сразу на трех-четырех и более языках (хотелось бы на др.еврейском, др.греческом, латинском, др.английском, совр.англ., старославянском и совр.русском языках)?
Пригодилась бы мне для написания кандидатской диссертации...
Хотя, думаю, навряд ли. Но чем судьба не шутит :P
Давайте жить дружно :)

Per aspera ad astra
Аватара пользователя
Ninek

 
Сообщения: 133
Зарегистрирован: Ср ноя 21, 2007 13:03
Откуда: Волгоград
Язык(-и): англ./нем.->рус.

Re: Полезные ссылки и ПО

Сообщение Anton Klevansky » Чт апр 30, 2009 09:35

Ninek, посмотрите, например, по этим ссылкам:

http://ihtys.narod.ru/
http://www.sacred-texts.com/bib/index.htm
http://www.unboundbible.org/
http://bowfree.com/

Эти варианты Вас устраивают?
Аватара пользователя
Anton Klevansky

 
Сообщения: 140
Зарегистрирован: Ср янв 21, 2009 13:02
Откуда: Брюссель, Бельгия
Язык(-и): ru <> fr, en

Re: Полезные ссылки и ПО

Сообщение Murena » Чт апр 30, 2009 22:12

www.bible-centre.ru - там можно обнаружить переключение по языкам и вариантам переводов.
Murena

 
Сообщения: 5577
Зарегистрирован: Ср июл 28, 2004 08:21
Откуда: Москва
Язык(-и): Fr-Ru, Ru-Fr, En-Ru, Esp-Ru

Re: Полезные ссылки и ПО

Сообщение LyoSHICK » Сб авг 15, 2009 22:40

Наткнулся на сайт http://www.bibliacatolica.com.br/
Тоже очень многоязычный.
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 8698
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Заповедник философии, истории, психологии, социологии, религии

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2