Как написать на иранском "Бог любит тебя" и "Иисус Христос умер за твои грехи".
Спасибо за помощь
|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Dragan
Farid писал(а):Язык, вообще-то, персидский или фарси. А "иранский" в лингвистическом смысле относится к группе языков.
Farid писал(а):харис, извините, но я учил в некоторой степени близкий к персидскому таджикский язык давным-давно в школе, с 3 по 7 классы. Нам такого не преподавали. Из тех времён помню немного. Например, "шогИрди Ленин мешавЕм" - "мы идём ленинским путём".
Baalpeor писал(а):В данном контексте лучше употребить слово إثم - именно грех, тогда как گناه скорее используется в значении "вина". Но и так нормально будет.
Baalpeor писал(а):
خدا ترا دوست دارد
Baalpeor писал(а):عیسی پرای گناه های تو به وفات رسیده بود
Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 15