Val Abra писал(а): С другой стороны - "Жамба" у кыргызов; шамба - на языке суахили и др.- дают повод для предположения о существовании другого слова - "шаМбе"- означающее сторона, склон, фланг, участок, ферма...
В суахили, конечно, много заимствований из арабского, но со словам "шамбе" в указанном значении связи нет. Шамба = поле со всеми вытекающими.
А вот суббота на суахили - jumamosi, т. е. первый день после джумы ("день соединения"). Там сейчас все от пятницы отсчитывают.
В целом, в различных языках имеются два концептуальных подхода к хронологии. В одних языках имеется некая реперная точка (пятница, суббота или воскресенье), от которой все остальные дни недели отсчитываются по порядку. В других языках дни недели именуются по планетам/богам (хинди, например).
Исторически "шабат" означало в семитских языках "семь/седмица/полный цикл", т. е. день, когда работать не следует.
В славянских языках (да и раньше в русском) неделя (семь дней) называлась/называется "седмица", а вот воскресенье (день отдыха) именовалось "неделя" (т. е. "ничего не делать").
В общем и целом, тема эта очень интересная. Следует только помнить, что надо сравнивать равное с равным: нельзя просто так выхватывать слова и сопоставлять их, необходимо учитывать религиозно-исторический и культурный подтекст, существовавший на соответствующий момент времени. В некоторых языках слова, обозначающие дни недели, претерпели значительные изменения. Так, в русском больше нет слова "седмица", а слово "неделя" изменило свое первоначальное значение.
Навскидку могу посоветовать следующие книги:
С. Куликов. Нить времен: малая энциклопедия календаря с заметками на полях газет. М.: Наука. 1991.
Л. Хренов, И. Голуб. Время и календарь. М.: Наука. 1989.