Что касается письменности (алфавита), мне казалось, что это либо деванагари, либо гуджарати (скорее - деванагари). Но это не очень согласуется с описанием дона Гарсиа.
Он пишет:
В их алфавите всего двадцать два элемента или символа, но хотя это меньше, чем в греческом и латинском, их язык без сомнения более богатый, и в то же время более легкий в изучении: на нем проще читать и говорить, так как в нем все гласные идут парами, а для согласных есть только три или четыре базовых символа, отличающихся друг от друга лишь несколькими точками, изменяющими значение и произношение.
Не очень похоже ни на "деванагари", ни на "гуджарати":
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0 ... 1%80%D0%B8
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1 ... 0%BC%D0%BE)
PS.
Американские переводчики, признав в языке "конкани", никак не прокомментировали алфавит.
Может, кто-нибудь поможет пролить свет истины на тьму невежества?



