Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Индийское кино

Модератор: Dragan

Индийское кино

Сообщение eCat-Erina » Пт янв 26, 2018 13:20

Фильм "Падмавати" должен был выйти на экраны в 2017, но выходит только в 2018:

Националисты из раджпутской организации "Шри Раджпут Карни Сена" заявили, что готовы убить режиссера и отрезать нос и изуродовать лицо Дипики Падукон, если фильм, "искажающий правду о наших героях", выйдет в прокат. Ряд раджпутских националистов даже пообещали награду тем, кто "защитит честь нашей королевы", другими словами — убьет режиссера и актрису. Особенно отличился один из членов правящей "Бхаратия джаната парти", главный координатор по прессе в штате Харьяна Сурадж Пал Аму, который в минувшее воскресенье пообещал 100 млн рупий (более $1,5 млн) потенциальным убийцам.

Подробнее на ТАСС:
http://tass.ru/kultura/4744174


В Индии повышены меры безопасности в связи с выходом в прокат болливудского фильма "Падмавати", массовые протесты против которого продолжаются уже несколько месяцев. Демонстранты поджигали автомашины и нападали на кинотеатры, требуя запретить фильм.

В пригороде Дели после нападения на школьный автобус закрыты некоторые школы, в нескольких штатах кинотеатры отказались от показа картины.

Консервативные индуистские организации утверждают, что фильм оскорбляет их чувства, поскольку в нем рассказывается о любви индуистской царицы и султана-мусульманина.

<...>

Жители Дели, которым удалось посмотреть фильм, говорят, что ничего противоречивого в нем нет. "Нет никаких причин для всех этих протестов", - сказал Би-би-си один из зрителей.

Верховный суд отклонил иск четырех штатов, призвавших к запрету фильма по соображениям безопасности, подчеркнув, что обеспечение правопорядка - обязанность администраций штатов.
http://www.bbc.com/russian/news-42821544




В Индии снимают много фильмов о любви между представителями столь разных культур (вспомню названия - допишу), но вот этот фильм вызвал дикий резонанс. :( В нашей прессе фильм называют "индийской «Матильдой»".
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36862
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус





Re: Индийское кино

Сообщение Jeff » Пт янв 26, 2018 13:34

eCat-Erina писал(а):но вот этот фильм вызвал дикий резонанс

Дык такое не только в Индии бывает. :grin:
Трейлер хорош ...вдохновляет, решил на ужин карри заказать. :ukliam:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 6769
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Индийское кино

Сообщение eCat-Erina » Пт янв 26, 2018 13:36

Jeff писал(а):Трейлер хорош ...вдохновляет

Bajirao Mastani, 2015 - тоже с Дипикой Падукон.
:heart: :heart: :heart: Невозможно красивый и довольно непростой фильм. Она - мусульманка, он - индиец. Тоже царственные особы. 8-)
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36862
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Индийское кино

Сообщение Jeff » Пт янв 26, 2018 13:46

eCat-Erina писал(а):Невозможно красивый и довольно непростой фильм.

Ну это такая лубочная Индия и исполнительница больше на Мирей Матье похожа, чем на индуску. :mrgreen:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 6769
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Индийское кино

Сообщение eCat-Erina » Пт янв 26, 2018 13:50

Jeff, вы давно глаза промывали? :shock: :mrgreen: Ладно, без обид.)) Пусть карри будет вкусным. :wink:
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36862
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Индийское кино

Сообщение Jeff » Пт янв 26, 2018 14:06

eCat-Erina писал(а):Jeff, вы давно глаза промывали? :shock: :mrgreen: Ладно, без обид.))

Честно говоря, вот только что умылся ... кончайте за мной подсматривать! :twisted: :mrgreen:
Я имел в виду танцовщицу, она так же похожа на индуску, как я на китайца. :mrgreen:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 6769
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Индийское кино

Сообщение eCat-Erina » Пт янв 26, 2018 15:09

Вполне индийская актриса, очень известная и очень красивая. Если вдуматься, то индийское кино мне нравится именно тем, что вы называете лубочностью. Оно красивое и нереальное (у каждого своя сказка), и вот эти красота с нереальностью подкупают и помогают хотя бы ненадолго выпасть из реальности.
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36862
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Индийское кино

Сообщение eCat-Erina » Чт фев 08, 2018 20:20

Отель «Мэриголд»: Лучший из экзотических (The Best Exotic Marigold Hotel, 2011)
Великобритания, США, ОАЭ — и всё же помещаю сюда, потому что действие разворачивается в Индии, много индийских актеров и немало хинди.

Фильм очень теплый, немножко сказочный, как и все индийские фильмы.
Забыла добавить: очень понравился. :)
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36862
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Индийское кино

Сообщение Natascha » Сб фев 10, 2018 00:34

eCat-Erina писал(а):Отель «Мэриголд»

У него еще продолжение есть. Но первая часть IMHO лучше.
Natascha

 
Сообщения: 845
Зарегистрирован: Пт мар 04, 2005 20:13
Откуда: Минск/Гарделеген

Re: Индийское кино

Сообщение eCat-Erina » Сб фев 10, 2018 19:54

Natascha, я так и подумала. Наверное, не буду смотреть продолжение.
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36862
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Индийское кино

Сообщение eCat-Erina » Ср авг 01, 2018 00:38

Disco Dancer - Goron Ki Na Kalon Ki Duniya Hai Dilwalon Ki - Suresh Wadker
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36862
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Индийские языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1