Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Objective prism

Objective prism

Сообщение jtp » Пт дек 22, 2023 07:27

Коллеги,
Статья по астрономии (спектральный анализ).
Вопрос: как перевести Objective prism и/или Slitless spectroscopy?

Заранее благодарен,
СК
jtp

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пт дек 22, 2023 07:19





Re: Objective prism

Сообщение Bookworm » Пт дек 22, 2023 20:40

И первое и второе так и будет:
объективная призма - ставится перед объективом телескопа (и в телескоп непосредственно наблюдается спектр):
([url]https://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/115449/Объективная[/url])
бесщелевая спектроскопия (для точечных источников):([url]https://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/69033/Бесщелевой[/url])
Я никогда не верил в сказки про равенство людей: физик-ядерщик легко может разобраться в законодательстве или выучить несколько иностранных языков, но ни один гуманитарий не сможет запустить ядерный реактор.
Аватара пользователя
Bookworm

 
Сообщения: 1909
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2009 11:28
Откуда: Тула
Язык(-и): русский-английский

Re: Objective prism

Сообщение jtp » Сб дек 23, 2023 12:04

Большое спасибо, выручили.

Астронимия -- не мой профиль, опасался сморозить глупость.
jtp

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пт дек 22, 2023 07:19



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ секция математики, физики и химии

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1