dosage rate

[eurekat]

Расскажите, пожалуйста, как перевести dosage rate в тексте о применении фунгицидов: дозировка, норма расхода, норма дозирования, норма дозировки или что-то ещё?
контексты для примера: dosage rate indicated by the manufacturer as correct; is a applied at a dosage rate of 50 l/ha...
А ещё: correct dosage это правильная доза, рекомендованная или иное?

Спасибо!

[Владимир Лебедев]

Для средств защиты растений dosage rate и аналогичные словосочетания - норма расхода. correct dosage - это не термин, поэтому я бы написал "рекомендованная" (в данном контексте это больше подходит) или уклончиво - надлежащая доза.