Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Z-score (статистика)

Z-score (статистика)

Сообщение Drunya » Вс июн 13, 2010 16:30

Чтобы прикинуть, насколько далеко измеренная величина отстоит от средней величины (при условии нормального распределения), статистики предлагают следующую формулу:

((измеренная величина) - (среднее арифметическое))/среднеквадратическое отклонение

Результат этой математической операции они обозначают буквой Z и называют Z-score.

Вопрос: как назвать по-русски этот z-score, чтобы его можно было встроить в структуру русского предложения (например, в перевод английского предложения Results are expressed as Z-scores)? Пока что мне удалось найти только такие записи, которые не очень помогают:

Изображение

Показатель Z? Z-индекс? Как-то иначе?
На замечание: «Вы написали с ошибкой», ответствуй: «Так всегда выглядит в моем написании».
— Из дневника Д. Х.
Аватара пользователя
Drunya
Биоволк
 
Сообщения: 8906
Зарегистрирован: Сб май 03, 2003 20:23





Re: Z-score (статистика)

Сообщение Marko » Вс июн 13, 2010 16:58

Это так называемая Z-стандартизация, а вот та штука называется показателем Z.
Где запрещено смеяться, там, как правило, и плакать нельзя.
(Станислав Ежи Лец)
Аватара пользователя
Marko
Физик
 
Сообщения: 16559
Зарегистрирован: Ср дек 27, 2006 01:21
Откуда: Киев
Язык(-и): en,pl,de,cs,sk>ru,uk

Re: Z-score (статистика)

Сообщение LyoSHICK » Вс июн 13, 2010 17:03

Линейно преобразованные стандартные показатели часто именуются просто как стандартный показатель или z-показатель.

Из старинной книги.
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 8904
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Re: Z-score (статистика)

Сообщение Клон Голландца » Вс июн 13, 2010 19:37

LyoSHICK писал(а):z-показатель

Возможно, не все без Интернета поймут, если нет нужного контекста. Наверно, стоит расшифровать в скобочках: "значения нормированного отклонения от среднего", "центрированные нормированные значения параметра X"... Ну, или в лоб нулевое среднее и единичную дисперсию упомянуть.
Клон Голландца

 

Re: Z-score (статистика)

Сообщение Drunya » Вс июн 13, 2010 20:24

Спасибо за советы!

Клон Голландца писал(а):Возможно, не все без Интернета поймут, если нет нужного контекста. Наверно, стоит расшифровать в скобочках: "значения нормированного отклонения от среднего"

Там в тексте поясняют, что Z-score - это, по сути, то, на сколько стандартных (ну или среднеквадратических) отклонений измеренная величина отстоит от среднего :-)
На замечание: «Вы написали с ошибкой», ответствуй: «Так всегда выглядит в моем написании».
— Из дневника Д. Х.
Аватара пользователя
Drunya
Биоволк
 
Сообщения: 8906
Зарегистрирован: Сб май 03, 2003 20:23

Re: Z-score (статистика)

Сообщение Клон Голландца » Вс июн 13, 2010 21:21

Drunya писал(а):Там в тексте поясняют,

Да, тогда словесные расшифровки формулы будут лишними.
Клон Голландца

 



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ секция математики, физики и химии

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2