Декларация 3.0›››
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник
«Вам хочется получить совет типа "обратитесь в бюро такое-то (телефон, адрес), и оно вам сразу предложит работу за хорошие деньги". Мне тоже (при условии что ставки будут выше моих текущих). Боюсь, что не дождемся. Надо "продвигать свой образ". Если времени нет, надо продвигать быстро».
© Denis Kazakov, 2015

Core of the paper

Core of the paper

Сообщение Антон_Б » Пт ноя 21, 2014 13:09

Надеюсь, правильно выбрал раздел.
Единица товара в таможенной декаларации:
"Cigarette paper CU-70 2x26.50/5500 on one core 53 mm
Core: 120 mm"
Вопрос, как перевести в данном случае "core". Заранее благодарю за подсказки.
Антон_Б

 
Сообщения: 410
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 15:38
Откуда: Россия, Северо-Запад





Re: Core of the paper

Сообщение LyoSHICK » Пт ноя 21, 2014 13:22

Диаметр втулки :?:
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Re: Core of the paper

Сообщение LyoSHICK » Пт ноя 21, 2014 13:23

Или Внутренний диаметр кольца ободковой бумаги :?:
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Re: Core of the paper

Сообщение Alter Ego » Пт ноя 21, 2014 14:00

Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13792
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Core of the paper

Сообщение Антон_Б » Пт ноя 21, 2014 14:15

LyoSHICK, Alter Ego

Спасибо.
Антон_Б

 
Сообщения: 410
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 15:38
Откуда: Россия, Северо-Запад



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ секция математики, физики и химии

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 3