Что общего между вами и химиком Менделеевым?›››
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник
«Это путь к копеечным заказам и жуликоватым заказчикам. Вы делаете вид, что переводите, они — что платят».
© Наталья Шахова, 2013

Core of the paper

Core of the paper

Сообщение Антон_Б » Пт ноя 21, 2014 13:09

Надеюсь, правильно выбрал раздел.
Единица товара в таможенной декаларации:
"Cigarette paper CU-70 2x26.50/5500 on one core 53 mm
Core: 120 mm"
Вопрос, как перевести в данном случае "core". Заранее благодарю за подсказки.
Антон_Б

 
Сообщения: 410
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 15:38
Откуда: Россия, Северо-Запад





Re: Core of the paper

Сообщение LyoSHICK » Пт ноя 21, 2014 13:22

Диаметр втулки :?:
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Re: Core of the paper

Сообщение LyoSHICK » Пт ноя 21, 2014 13:23

Или Внутренний диаметр кольца ободковой бумаги :?:
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Re: Core of the paper

Сообщение Alter Ego » Пт ноя 21, 2014 14:00

Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13792
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Core of the paper

Сообщение Антон_Б » Пт ноя 21, 2014 14:15

LyoSHICK, Alter Ego

Спасибо.
Антон_Б

 
Сообщения: 410
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 15:38
Откуда: Россия, Северо-Запад



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ секция математики, физики и химии

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 0