Что общего между вами и химиком Менделеевым?›››
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник
«Ямб это. Самый обыкновенный ямб».
© L.B., 2016

covariate vs. covariance analysis

covariate vs. covariance analysis

Сообщение chudo » Вс дек 02, 2012 20:26

Covariate analyses indicate that interpatient variability in BSA, and/or body weight did not significantly contribute to the variability in clearance (CL) and volume of distribution (V2) in the central compartment.
Вопрос такой: covariate analysis - это то же самое, что covarianace analysis?
В попытке ответа на этот вопрос нашла вот такое http://libra.msra.cn/Keyword/8337/covar ... 20analysis
Covariance Analysis
Publications: 1,492| Citation Count: 10,198
Stemming Variations: covariation analysis, covariate analysis, covariates analysis, Covariant analysis
Если это не одно и то же, то как перевести "covariate analysis"?
Тандем "вменяемый заказчик+вменяемый переводчик" в состоянии свернуть горы. (Шубин)
chudo

 
Сообщения: 3303
Зарегистрирован: Пн авг 23, 2004 15:20
Откуда: Ростов-на-Дону





Re: covariate vs. covariance analysis

Сообщение Olivka » Вс дек 02, 2012 21:04

Chudo, а почему Вы думаете, что это не одно и то же?
Я не сильна в статистике, но мне кажется, что в здесь приведены разные варианты написания одного и того же термина, все возможные морфологические формы, по которым вели поиск.
Olivka

 
Сообщения: 925
Зарегистрирован: Вт янв 31, 2006 18:00
Откуда: Орехово-Зуево

Re: covariate vs. covariance analysis

Сообщение chudo » Вс дек 02, 2012 21:15

Olivka писал(а):Chudo, а почему Вы думаете, что это не одно и то же?
Я не сильна в статистике, но мне кажется, что в здесь приведены разные варианты написания одного и того же термина, все возможные морфологические формы, по которым вели поиск.

Я тоже думаю, что это одно и то же, но я сомневаюсь именно потому, что я тоже не сильна в статистике.
Решила спросить на всякий случай.
Тандем "вменяемый заказчик+вменяемый переводчик" в состоянии свернуть горы. (Шубин)
chudo

 
Сообщения: 3303
Зарегистрирован: Пн авг 23, 2004 15:20
Откуда: Ростов-на-Дону

Re: covariate vs. covariance analysis

Сообщение Olivka » Вс дек 02, 2012 21:23

:grin: Подождем кого-нибудь более уверенного в своих познаниях))
Olivka

 
Сообщения: 925
Зарегистрирован: Вт янв 31, 2006 18:00
Откуда: Орехово-Зуево

Re: covariate vs. covariance analysis

Сообщение Marko » Вс дек 02, 2012 21:27

Это одно и тоже. У нас тоже наряду с термином "ковариационный анализ" используется (реже) термин "анализ ковариаций".
Где запрещено смеяться, там, как правило, и плакать нельзя.
(Станислав Ежи Лец)
Аватара пользователя
Marko
Физик
 
Сообщения: 16559
Зарегистрирован: Ср дек 27, 2006 01:21
Откуда: Киев
Язык(-и): en,pl,de,cs,sk>ru,uk

Re: covariate vs. covariance analysis

Сообщение chudo » Вс дек 02, 2012 21:30

Marko, спасибо большое!
Тандем "вменяемый заказчик+вменяемый переводчик" в состоянии свернуть горы. (Шубин)
chudo

 
Сообщения: 3303
Зарегистрирован: Пн авг 23, 2004 15:20
Откуда: Ростов-на-Дону



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ секция математики, физики и химии

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 0