Видимо, задал свой вопрос в "мертвый сезон", а ответ меня весьма интересует. Если ненароком нарушил в своем вопросе какое-то неизвестное мне правило этикета - прошу извинить.
Попробую вернуться к своему вопросу:
Какие виды статистической отчетности и с какой периодичностью должен сдавать переводчик – индивидуальный предприниматель?
Попытался поискать ответ сам. Четкого ответа не нашел.
С одной стороны, на сайте
http://ur.kommentarii.org/
выловил одно время страницу (сейчас она, по-видимому, не существует), где говорится:
>начало цитаты из Сети
Вопрос юристу
Какие формы статистической отчетности должна сдавать организация, которая применяет "упрощенку"?
Ответ юриста
Согласно НК РФ (п. 4 ст. 346.11) для организаций и индивидуальных предпринимателей, применяющих упрощенную систему налогообложения, сохраняются действующие порядок ведения кассовых операций и порядок представления статистической отчетности. Поэтому в комплект форм регламентированной отчетности для конфигурации "Упрощенная система налогообложения" для "1С:Предприятия 7.7" включены, в частности, формы П-1 "Сведения о производстве и отгрузке товаров и услуг", П-2 "Сведения об инвестициях", П-3 "Сведения о финансовом состоянии организации", П-4 "Сведения о численности, заработной плате и движении работников", ПМ "Сведения об основных показателях деятельности малого предприятия".
>конец цитаты из Сети
что, вообще говоря, числом форм не радует. (Работников не нанимаю, но кто знает, может, требуется форма, в которой нужно указать нечто вроде «Число работников – 0 (ноль)».
Несколько более обнадеживающе выглядит страница
http://www.upbusiness.ru/documents/STAT/ST_IND/
Если бы еще кто знающий подтвердил, что нашего случая (переводчик – ИП) касается только форма 1-ИП…
А с третьей стороны, есть совсем оптимистическая страничка:
http://www.poschitaem.ru/yslugi/1_sosta ... tnosti.htm
из которой косвенно следует, что в нашем случае в ИФНС, конечно, нужно кое-что сдавать, но вот в органы госстатистики, вроде бы, совсем ничего… Может ли быть такое счастье?
Заранее благодарю,
Сергей