Твой паспорт и диплом в наших ненадежных руках

[Elena Iarochenko]

Могу лишь повторить: заказчики ищутся совсем в других местах,

Вот я переводчик. А в соцсетях приглядываюсь к коллегам. И потом советую некоторых своим заказчикам. Возможно, переводчик даже не подозревает, что заказчик не сам нашел его профиль на Прозе или личный сайт, а его туда привел за руку один из "френдов".

Только, к сожалению, белизна и пушистость авторов сообщений, равно как и умение отвечать на публикуемые вопросы, далеко не всегда равнозначны профпригодности

Ну, у каждого из нас разные способности анализа сообщений и разные требования.
Если переводчик охотно оспаривает общепринятые правила, я его рекомендовать не стану. Потому что были случаи, когда заказчик вернулся ко мне обиженный: ему грубо ответили, его обсчитали и т.п.
Если переводчик заявляет, что он "меньше чем за 50 евро/стр" пальцем не шевельнет, тоже вычеркиваю. У меня нет таких щедрых заказчиков.
Вполне допускаю, что и другие мыслят аналогично (согласно своим критериям).

[Наталья Шахова]

Могу лишь повторить: заказчики ищутся совсем в других местах

Могу лишь повторить: меня тут нашли некоторые заказчики. Я предпочитаю, чтоб они меня искали, а не я их.

[провокатор]

Ну а мне вот очень не нравится, когда заказчики сами меня находят, пусть даже и по чьей-то рекомендации. От таких "рекомендованных", как правило, гораздо больше проблем, чем от найденных самостоятельно.

[Elena Iarochenko]

Ну а мне вот очень не нравится, когда заказчики сами меня находят, пусть даже и по чьей-то рекомендации.

Ну вот я такое читаю и учитываю, что к вам не надо направлять заказчиков.
И получается, что содержание ваших постов влияет на вашу проф. деятельность. Хотите вы этого или нет.

[провокатор]

Нет, оно просто никак не пересекается с проф. деятельностью. Вот с развлекаловкой - несомненно. И помните: троллей надо регулярно и сытно кормить, иначе они чахнут.