Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

непосредственным образом

литовский, латышский

Модератор: Dragan

непосредственным образом

Сообщение Анастасия В. » Пт май 12, 2006 09:08

Коллеги,

подскажите как перевести на литовский: "это меняет меня самым непосредственным образом". Фактически, по контексту, какие-то определенные действия меняют человека, но не указано, что его характер или еще что-то, в целом меняют его как человека.
Аватара пользователя
Анастасия В.

 
Сообщения: 399
Зарегистрирован: Ср окт 05, 2005 08:34
Откуда: Побережье Балтийского моря





Re: непосредственным образом

Сообщение oneway » Пт май 12, 2006 11:42

Kassandra писал(а): непосредственным образом


tiesiogiai
tiesiogiai keičia mane,
daro man tiesioginę įtaką
oneway

 

Сообщение Анастасия В. » Пт май 12, 2006 11:46

:flowers:
Ačiū!
Аватара пользователя
Анастасия В.

 
Сообщения: 399
Зарегистрирован: Ср окт 05, 2005 08:34
Откуда: Побережье Балтийского моря



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Балтийская набережная

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 1