Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

30 сентября - Международный день переводчика

Проф. организации, семинары, конкурсы и др. события

30 сентября - Международный день переводчика

Сообщение eCat-Erina » Пн сен 30, 2024 00:35

С праздником, коллеги! :heart:

Я написала красивое поздравление, разместила его в новостной ленте сайта, а там кодировка испортилась. :mmm: :mrgreen:
Practica hace al maestro. Practice makes it perfect.
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37473
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус





Re: 30 сентября - Международный день переводчика

Сообщение Alter Ego » Пн сен 30, 2024 01:47

С праздником! Помимо кодировок... справляться с коими, в сущности, и есть наша профессия... )))
...Я не собирался это печатать, полагая, что интересующиеся и так это знают; но мне строго напомнили, что Аристотель сказал: известное известно немногим. Я прошу прощения у этих немногих... (с) М.Л.Гаспаров
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13859
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: 30 сентября - Международный день переводчика

Сообщение Wladimir » Пн сен 30, 2024 10:18

Я больше не участвую в работе форума.
Увы, мне здесь больше делать нечего.
Adiós.
(09.12.2005 - 23.07.2025)
Wladimir
Любитель
 
Сообщения: 9040
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2005 12:28
Язык(-и): esp-rus

Re: 30 сентября - Международный день переводчика

Сообщение Alter Ego » Пн сен 30, 2024 12:50

Св. Иероним и Св. Екатерина
Иероним и Екатерина.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13859
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: 30 сентября - Международный день переводчика

Сообщение Трули Ёрз » Пн сен 30, 2024 16:49

Alter Ego писал(а):Св. Иероним и Св. Екатерина

C котом, шпагой и разбитой шестеренкой машинного переводчика.

С праздичком! :4u:
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8899
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Re: 30 сентября - Международный день переводчика

Сообщение putator » Пн сен 30, 2024 17:08

П :bye: здравляю!
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1575
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian

Re: 30 сентября - Международный день переводчика

Сообщение Трули Ёрз » Пн сен 30, 2024 17:42

:facepalm:
Трули Ёрз писал(а):С праздичком

Н :grats:
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8899
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Re: 30 сентября - Международный день переводчика

Сообщение Andrew » Вт окт 01, 2024 00:23

eCat-Erina писал(а):а там кодировка испортилась


Нам сбитая кодировка не помеха, всего-то одно переключение на UTF-8. :mrgreen:
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9969
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: 30 сентября - Международный день переводчика

Сообщение Uncle A » Ср сен 30, 2026 10:36

Изображение
Как-то раз на саммит
По морским наукам
Командировали
Гражданина Кука.
На острова не плавали,
Многого не знали,
Куку в переводчики
Никого не дали!
Кук с аборигенами
Встретился, конечно,
Разъяснял подробно,
Говорил неспешно!
Но аборигены
В языках филонили
И, наверно, в речи
Многого не поняли!
Сколько ни старался
Кук изобретательный,
Не был так консенсус
Найден окончательный!
Кук тогда и понял,
Пожалел, бедняга,
Что не оказалось
Полиглота рядом!
Но не церемонились
С ним аборигены,
Проглотили Кука,
Ждут его замены!

Очень показательный
Сей пример наукам!
Часто переводчики
Жизнь спасают «Кукам»!

Из интернета, через вторые руки.
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7598
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: 30 сентября - Международный день переводчика

Сообщение somnolent » Ср сен 30, 2026 15:44

Поздравляю всех причастных!
Изображение
-------------
Изображение
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 3008
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie

Re: 30 сентября - Международный день переводчика

Сообщение eCat-Erina » Сб окт 03, 2026 13:46

Ох, я проспала этот праздник. Совсем забыла о нем! Помню только про день репетитора. :facepalm:
Practica hace al maestro. Practice makes it perfect.
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37473
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: 30 сентября - Международный день переводчика

Сообщение Бычара » Чт окт 08, 2026 16:18

Отличная картинка! Небритый мужик с кружкой коньяку.
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 3057
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: 30 сентября - Международный день переводчика

Сообщение somnolent » Чт окт 08, 2026 19:08

Бычара писал(а):Отличная картинка! Небритый мужик с кружкой коньяку.

Картинка хороша потому, что есть на ней существо, занятое делом. Оно усердно спит, свернувшись бубликом-калачиком. О наличии кота на картинке ИИ от дакдакго не прошоно, кот сам в картинку пришоци.
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 3008
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie

Re: 30 сентября - Международный день переводчика

Сообщение eCat-Erina » Чт окт 08, 2026 19:12

somnolent писал(а):О наличии кота на картинке ИИ от дакдакго не прошоно, кот сам в картинку пришоци.

:wow:
Practica hace al maestro. Practice makes it perfect.
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37473
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Площадь событий

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 2