Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

«Городу переводчиков» 22 года!

Проф. организации, семинары, конкурсы и др. события

«Городу переводчиков» 22 года!

Сообщение eCat-Erina » Ср окт 04, 2023 11:04

Искренне поздравляю всех горожан с 22-летием «Города переводчиков»! За 22 года в Городе побывало немало коллег, обсудили много тем, сломали много виртуальных копий в жарких дискуссиях и в большинстве случаев смогли сохранить уважительное отношение друг к другу. :heart:

С праздником! :169:
Practica hace al maestro. Practice makes it perfect.
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37473
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус





Re: «Городу переводчиков» 22 года!

Сообщение Alter Ego » Ср окт 04, 2023 11:47

Поздравляю!
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13859
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: «Городу переводчиков» 22 года!

Сообщение Viktor N. » Ср окт 04, 2023 12:29

Alter Ego писал(а):Поздравляю!

Искренне присоединяюсь!
Viktor N.

 
Сообщения: 2522
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 14:15
Откуда: Бельгия
Язык(-и): Fr/En/De-->Ru

Re: «Городу переводчиков» 22 года!

Сообщение Jeff » Ср окт 04, 2023 12:32

Ох, у нас тут почти как в Израиле - каждый день праздник. :mrgreen:
Поздравляю, товарищи, ура!
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7295
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: «Городу переводчиков» 22 года!

Сообщение Владимир Лебедев » Ср окт 04, 2023 14:01

Тоже присоединяюсь и тоже искренне!
Иметь волшебную палочку мало. Надо еще уметь делать ею мановение.
Аватара пользователя
Владимир Лебедев
Химик
 
Сообщения: 3467
Зарегистрирован: Чт мар 15, 2007 19:24
Откуда: Москва
Язык(-и): en-ru

Re: «Городу переводчиков» 22 года!

Сообщение Трули Ёрз » Ср окт 04, 2023 14:58

И я присоединяюсь. С праздником!
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8899
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Re: «Городу переводчиков» 22 года!

Сообщение Wladimir » Ср окт 04, 2023 16:33

Jeff писал(а):Ох, у нас тут почти как в Израиле - каждый день праздник. :mrgreen:
Поздравляю, товарищи, ура!

Ура! Опять праздник! Какой Израиль? Вы посмотрите налево.
Одних дней переводчика несколько штук. Тут и военные, и библейские... и просто переводчики...
Уверен, это еще не все праздники - надо только хорошенько пошукать.
Если посмотреть на структуру форума, то можно много еще хороших праздников отмечать.
Надо список праздников пополнить, чтобы никому не обидно было (наверняка какой-то забыли).
Я больше не участвую в работе форума.
Увы, мне здесь больше делать нечего.
Adiós.
(09.12.2005 - 23.07.2025)
Wladimir
Любитель
 
Сообщения: 9040
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2005 12:28
Язык(-и): esp-rus

Re: «Городу переводчиков» 22 года!

Сообщение Tanya M » Чт окт 05, 2023 03:13

С праздником!
Аватара пользователя
Tanya M

 
Сообщения: 691
Зарегистрирован: Вт май 20, 2014 18:22
Откуда: Москва
Язык(-и): русский-английский

Re: «Городу переводчиков» 22 года!

Сообщение Мюмла » Чт окт 05, 2023 11:13

Wladimir писал(а):и библейские.

А что, Библию до сих пор переводят? :12:
Аватара пользователя
Мюмла
Заслуженная Мюмла
 
Сообщения: 1371
Зарегистрирован: Вт янв 13, 2004 21:59
Откуда: Городок
Язык(-и): en-ru/ ru-en

Re: «Городу переводчиков» 22 года!

Сообщение Мюмла » Чт окт 05, 2023 11:17

Друзья, грустно только, что постоянных жителей все меньше...
Аватара пользователя
Мюмла
Заслуженная Мюмла
 
Сообщения: 1371
Зарегистрирован: Вт янв 13, 2004 21:59
Откуда: Городок
Язык(-и): en-ru/ ru-en

Re: «Городу переводчиков» 22 года!

Сообщение Jeff » Чт окт 05, 2023 11:35

Wladimir писал(а):Какой Израиль? Вы посмотрите налево.
Одних дней переводчика несколько штук. Тут и военные, и библейские... и просто переводчики...

Ну, где библейские переводчики, там и Израиль. :12:

Мюмла писал(а):Друзья, грустно только, что постоянных жителей все меньше...

Да, поголовье уменьшается, к сожалению, по объективным и субъективным причинам. :mmm:

Мюмла писал(а):А что, Библию до сих пор переводят? :12:

Ой, там еще работы полно. Читая Библию на разных языках и постоянно наталкиваясь на разночтения, начинаешь понимать Льва Толстого, который специально выучил арамейский.
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7295
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: «Городу переводчиков» 22 года!

Сообщение Alter Ego » Чт окт 05, 2023 15:03

Мюмла писал(а):А что, Библию до сих пор переводят

Конечно.
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13859
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: «Городу переводчиков» 22 года!

Сообщение eCat-Erina » Чт окт 05, 2023 23:06

Коллеги, в воскресенье 08.10.2023 будет праздничная (уж какая получится) zoom-овка: viewtopic.php?f=36&t=67329#p1059066
Practica hace al maestro. Practice makes it perfect.
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37473
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: «Городу переводчиков» 22 года!

Сообщение Wladimir » Пт окт 06, 2023 10:06

Jeff писал(а):
Мюмла писал(а):Друзья, грустно только, что постоянных жителей все меньше...

Да, поголовье уменьшается, к сожалению, по объективным и субъективным причинам. :mmm:

Еще Пушкин вопрошал (с небольшими поправками):
Еще кого не досчитались мы?
Кто изменил пленительной привычке?
Кого от нас увлек холодный свет?
Чей глас умолк на братской перекличке?
Кто не пришел? Кого меж нас уж нет?

:12:
Я больше не участвую в работе форума.
Увы, мне здесь больше делать нечего.
Adiós.
(09.12.2005 - 23.07.2025)
Wladimir
Любитель
 
Сообщения: 9040
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2005 12:28
Язык(-и): esp-rus

Re: «Городу переводчиков» 22 года!

Сообщение Andrew » Пт окт 06, 2023 12:00

Здесь мы, просто из-под вороха дел реже выныривать получается. Ну так а кто обещал, что жить в эпоху перемен будет легко? :mrgreen:
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9969
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: «Городу переводчиков» 22 года!

Сообщение somnolent » Пт окт 06, 2023 12:06

Andrew писал(а):Ну так а кто обещал, что жить в эпоху перемен будет легко? :mrgreen:

Чего-то эта эпоха перемен не имеет ни начала, ни конца.
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 3008
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie

Re: «Городу переводчиков» 22 года!

Сообщение Jeff » Пт окт 06, 2023 12:28

somnolent писал(а):Чего-то эта эпоха перемен не имеет ни начала, ни конца.

Начало то, положим, было. А вот конца, в самом деле, не видно. Прям путь самурая какой-то. :149:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7295
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: «Городу переводчиков» 22 года!

Сообщение усталый нищеброд » Пт окт 06, 2023 19:59

Jeff писал(а):
somnolent писал(а):Чего-то эта эпоха перемен не имеет ни начала, ни конца.

Начало то, положим, было. А вот конца, в самом деле, не видно. Прям путь самурая какой-то. :149:

Оффтопик
Начало у многих разное. И не обязательно то, которое по дефолту у многих ин тхеир миндс.
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1431
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: «Городу переводчиков» 22 года!

Сообщение Alter Ego » Сб окт 07, 2023 02:35

Оффтопик
усталый нищеброд писал(а):И не обязательно то, которое по дефолту у многих ин тхеир миндс.

Да, некоторые (небезосновательно) считают от первородного греха. Другие - от Большого Взрыва. И все правы.
...Я не собирался это печатать, полагая, что интересующиеся и так это знают; но мне строго напомнили, что Аристотель сказал: известное известно немногим. Я прошу прощения у этих немногих... (с) М.Л.Гаспаров
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13859
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: «Городу переводчиков» 22 года!

Сообщение Jeff » Сб окт 07, 2023 09:27

Alter Ego писал(а):Да, некоторые (небезосновательно) считают от первородного греха. Другие - от Большого Взрыва. И все правы.

Не-а, в данном случае "в начале было слово" (с).
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7295
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Площадь событий

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 1