Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

30 сентября — Международный день переводчика

Проф. организации, семинары, конкурсы и др. события

30 сентября — Международный день переводчика

Сообщение eCat-Erina » Сб сен 30, 2023 09:15

Дорогие коллеги, на этот раз с небольшой грустью поздравляю вас с профессиональным праздником. Надеюсь, ваша переводческая работа в этом году намного прибыльнее моей (которой было очень мало) и служит вам надежным источником дохода.
Practica hace al maestro. Practice makes it perfect.
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37473
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус





Re: 30 сентября — Международный день переводчика

Сообщение Wladimir » Сб сен 30, 2023 10:15

Так как сегодня еще и праздник Веры, Надежды и Любви,
то желаю всем настоящим переводчикам веры в свои силы, надежды на лучшие времена, а также
любви к своей замечательной профессии.
¡Muchas felicidades!
:148:
Я больше не участвую в работе форума.
Увы, мне здесь больше делать нечего.
Adiós.
(09.12.2005 - 23.07.2025)
Wladimir
Любитель
 
Сообщения: 9040
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2005 12:28
Язык(-и): esp-rus

Re: 30 сентября — Международный день переводчика

Сообщение Наталья Шахова » Сб сен 30, 2023 15:04

Спасибо, Катя и Wladimir! И вам того же.
Аватара пользователя
Наталья Шахова

 
Сообщения: 10129
Зарегистрирован: Ср ноя 05, 2003 19:48
Откуда: Москва
Язык(-и): англ.>рус.

Re: 30 сентября — Международный день переводчика

Сообщение Jeff » Сб сен 30, 2023 16:36

Поздравляю, дорогие коллеги, с профессиональным праздником!

Изображение
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7295
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: 30 сентября — Международный день переводчика

Сообщение Трули Ёрз » Сб сен 30, 2023 19:36

Wladimir писал(а):Так как сегодня еще и праздник Веры, Надежды и Любви,
то желаю всем настоящим переводчикам веры в свои силы, надежды на лучшие времена, а также
любви к своей замечательной профессии.

С Верой, Надеждой и Любовью празднует и София. Мудрости всем, коллеги!
:pivo:
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8899
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Re: 30 сентября — Международный день переводчика

Сообщение Мюмла » Сб сен 30, 2023 19:40

Вот сижу в глубоком инхаусе, в смысле, на удаленке, и сама себе поручила немного поработать. Надо, ФедяМюмла, надо! :facepalm:
Ничего, и на моей улице будет праздник - перевернется КамАЗ с пряниками! :lol:
Всем удачи и отличного времяпровождения!
Аватара пользователя
Мюмла
Заслуженная Мюмла
 
Сообщения: 1371
Зарегистрирован: Вт янв 13, 2004 21:59
Откуда: Городок
Язык(-и): en-ru/ ru-en

Re: 30 сентября — Международный день переводчика

Сообщение Wladimir » Вс окт 01, 2023 10:25

Оффтопик
Мюмла писал(а):Ничего, и на моей улице будет праздник - перевернется КамАЗ с пряниками! :lol:

Как говорилось в одном фильме: "Мы не будем полагаться на случай".
Чему учит пример героических женщин прошлого?
КамАз на ходу остановим и пряников сами возьмем.
:ugu:
Однако, гоп-стоп получается.
:mmm:
Ну да ладно.
:-)
Я больше не участвую в работе форума.
Увы, мне здесь больше делать нечего.
Adiós.
(09.12.2005 - 23.07.2025)
Wladimir
Любитель
 
Сообщения: 9040
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2005 12:28
Язык(-и): esp-rus

Re: 30 сентября — Международный день переводчика

Сообщение Alter Ego » Вс окт 01, 2023 22:29

С праздником!
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13859
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: 30 сентября — Международный день переводчика

Сообщение putator » Пн окт 02, 2023 09:28

С праздником (задним числом, увы)!
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1575
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian

Re: 30 сентября — Международный день переводчика

Сообщение Мюмла » Пн окт 02, 2023 09:49

Wladimir писал(а):пряников сами возьмем

:ugu:
Аватара пользователя
Мюмла
Заслуженная Мюмла
 
Сообщения: 1371
Зарегистрирован: Вт янв 13, 2004 21:59
Откуда: Городок
Язык(-и): en-ru/ ru-en

Re: 30 сентября — Международный день переводчика

Сообщение eCat-Erina » Вт сен 30, 2025 09:24

И снова 30-е сентября. :)
Коллеги, поздравляю вас и себя с Международным днем переводчика! Не знаю, многие ли остались в профессии, но кто-то точно остался (да ведь?).
Practica hace al maestro. Practice makes it perfect.
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37473
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: 30 сентября — Международный день переводчика

Сообщение Бычара » Вт сен 30, 2025 09:33

Спасибо, Царица!
В последний раз отмечаем. Дальше уже будет ИИ праздновать.
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 3057
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: 30 сентября — Международный день переводчика

Сообщение eCat-Erina » Вт сен 30, 2025 09:41

Бычара писал(а):В последний раз отмечаем. Дальше уже будет ИИ праздновать.

Праздновать-то мы можем сколько захочется. :) И вспоминать веселые шальные годы активного общения и перепалок на переводческие темы. :mrgreen:
Practica hace al maestro. Practice makes it perfect.
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37473
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: 30 сентября — Международный день переводчика

Сообщение Мюмла » Вт сен 30, 2025 09:44

:148: :lapa: :luck:
Аватара пользователя
Мюмла
Заслуженная Мюмла
 
Сообщения: 1371
Зарегистрирован: Вт янв 13, 2004 21:59
Откуда: Городок
Язык(-и): en-ru/ ru-en

Re: 30 сентября — Международный день переводчика

Сообщение усталый нищеброд » Вт сен 30, 2025 11:03

Поздравляю продолжающих! :227:
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1432
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: 30 сентября — Международный день переводчика

Сообщение Михалыч » Вт сен 30, 2025 21:02

Продолжающим от продолжающих с пожеланиями продолжать по мере возможностей (и продолжающихся пожеланий уж тогда, для полноты тавтологии)!
вро де это не применимо к моей фразе потому что вроде это применимо только как сказать воде к не живым предметам чтоли??? (c) lena menschikova
Аватара пользователя
Михалыч
Понаостававшийся
 
Сообщения: 2947
Зарегистрирован: Чт апр 07, 2005 16:11
Откуда: Мск

Re: 30 сентября — Международный день переводчика

Сообщение eCat-Erina » Вт сен 30, 2025 22:16

Я сегодня весь день прилагала усилия, чтобы к вечеру не забыть о том, что у меня праздник. :mrgreen:
Купила ежевичное вино (простенькое, какое было, хотелось фруктовое) и камамбер + бри (потому что не смогла вспомнить, чем они отличаются :mrgreen: ).

Празднуем, коллеги! :uhu: :169:
Practica hace al maestro. Practice makes it perfect.
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37473
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: 30 сентября — Международный день переводчика

Сообщение Михалыч » Вт сен 30, 2025 22:18

eCat-Erina писал(а):Празднуем, коллеги! :uhu: :169:

Ибо воистину!
Хоть и отнюдь не ежевичным, и про сам праздник удалось вспомнить отнюдь не с утра, но это всё мелочи!
вро де это не применимо к моей фразе потому что вроде это применимо только как сказать воде к не живым предметам чтоли??? (c) lena menschikova
Аватара пользователя
Михалыч
Понаостававшийся
 
Сообщения: 2947
Зарегистрирован: Чт апр 07, 2005 16:11
Откуда: Мск

Re: 30 сентября — Международный день переводчика

Сообщение Трули Ёрз » Ср окт 01, 2025 13:23

Стойкость коллег - лучшая мотивация!
С праздником! :4u:
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8899
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Re: 30 сентября — Международный день переводчика

Сообщение Uncle A » Ср окт 01, 2025 18:56

Оффтопик
И чем же они отличаются?
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7598
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Площадь событий

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 0